2 Timoteju 1:15 - Chráskov prevod

¹⁵ To veš, da so se odvrnili od mene vsi v Aziji, med katerimi sta Figel in Hermogen.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Kot ti je poznano, so se vsi kristjani v pokrajini Aziji odvrnili od mene, celo Figel in Hermogen.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Znáš tô, kâ so se kraj od méne obrnoli vsi, kí so vu Ažíi; z šteri je Figelluš i Hermogeneš.

Ekumenska izdaja

¹⁵ To veš, da so se od mene obrnili vsi, kateri so v Aziji, med njimi Figel in Hermogen.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ To veš, da so me vsi iz Azije zapustili. Med njimi Figel in Hermógen.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Ti vejſh, de ſo ſe od mene prozh obèrnili, vſi ty, kir ſo v'Asij, mej katerimi je Phigellus inu Ermogenes.

2 Timoteju 1:15 Iomraidhean Croise

Djánje 16:6

In šli so skozi Frigijsko in Galacijsko deželo, ko jim je zabranil sveti Duh govoriti besedo Božjo v Aziji;

Djánje 19:10

To pa je trpelo dve leti, tako da so slišali besedo Gospodovo vsi, ki so prebivali v Aziji, Judje in Grki.

Djánje 19:27

Ni pa samo nevarnost, da pride to delo naše na nič, ampak tudi da se bo za nič štel velike boginje Diane tempelj in se skrajša veličastvo te, ki jo časti vsa Azija in vesoljni svet.

Djánje 19:31

Pa tudi nekateri azijskih poglavarjev, ki so mu bili prijatelji, so k njemu poslali in ga prosili, naj ne gre v gledališče.

Djánje 2:9

Parčani in Medi in Elamljani, in ki prebivamo v Mezopotamiji, Judeji in Kapadociji, Pontu in Aziji,

Djánje 20:16

Odločil je bil namreč Pavel, da se bomo peljali mimo Efeza, da se ne bi v Aziji zamudil; kajti hitel je, da bi bil, ako bi mu bilo mogoče, Binkoštni dan v Jeruzalemu.

1 Korinčanom 16:19

Pozdravljajo vas cerkve v Aziji. Pozdravljata vas v Gospodu mnogokrat Akvila in Priska s cerkvijo, ki se shaja v njunem domu.

Filipljanom 2:21

zakaj vsi iščejo svojega, ne kar je Kristusa Jezusa.

2 Timoteju 4:16

O prvem zagovarjanju mojem mi ni bilo nikogar na strani, ampak vsi so me zapustili: naj se jim ne všteva!