2 Samuel 9:5 - Chráskov prevod

⁵ Nato pošlje kralj David in ga da pripeljati iz hiše Mahirja, sina Amielovega, iz Lodebarja.

Ekumenska izdaja

⁵ Kralj David ga je dal pripeljati iz hiše Amielovega sina Mahirja iz Lodabara.

Slovenski standardni prevod

⁵ Kralj David ga je dal pripeljati iz hiše Amiélovega sina Mahírja iz Lo Dabárja.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Natu je David Krajl tjakaj poſlal, inu ga je puſtil is Lodabarja pèrpelati, is Mahirove, Ammieloviga Synu hiſhe.

2 Samuel 9:5 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 50:23

In videl je Jožef Efraimove otroke do tretjega rodu; tudi sinovi Mahirja, sina Manasejevega, so se rodili Jožefu na kolenih.

2 Samuel 9:4

In kralj ga vpraša: Kje je? In Ziba reče kralju: Glej, on je v hiši Mahirja, sina Amielovega, v Lodebarju.

2 Samuel 9:6

In Mefiboset, sin Jonatana, sina Savlovega, pride k Davidu in pade na obraz in stori poklon. David pa reče: Mefiboset! On odgovori: Tu sem, hlapec tvoj.