2 Samuel 7:20 - Chráskov prevod

²⁰ In kaj more David še govoriti tebi? Saj poznaš hlapca svojega, o Gospod Jehova!

Ekumenska izdaja

²⁰ Kaj naj ti še dalje David govori? Saj poznaš svojega služabnika, Gospod Bog.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Pa kaj naj ti David še dalje govori? Saj poznaš svojega služabnika, Gospod Bog.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Inu kaj ima David vezh s'tabo govoriti? Ti snaſh tvojga Hlapza, Goſpud GOSPVD.

2 Samuel 7:20 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 18:19

Zakaj spoznal sem ga s tem namenom, da bo zapovedal otrokom svojim in rodbini svoji za seboj, naj se drže pota Gospodovega in strežejo pravičnosti in pravu, da bi izpolnil Gospod Abrahamu, kar mu je obljubil.

1 Kroniška 17:18

Kaj more David še govoriti tebi zastran časti, izkazane hlapcu tvojemu? Saj ti poznaš hlapca svojega.

Psalmi 139:1

Načelniku godbe. Psalm Davidov. Gospod, preiskal si me in me poznaš!

Sv. Janez 2:25

in ker mu ni bilo treba, da bi kdo pričal o človeku: sam je namreč vedel, kaj je v človeku.

Sv. Janez 21:17

Reče mu v tretje: Simon Jonov, ali me ljubiš? Peter se razžalosti, ker mu je tretjič rekel: Ali me ljubiš? in mu reče: Gospod, ti vse veš; ti znaš, da te ljubim. Veli mu Jezus: Pasi moje ovčice.

Hebrejcem 4:13

in stvari ni skrite pred njim, temveč vse je golo in razodeto očem njega, ki imamo z njim opravek.

Jozue 5:14

On reče: Ne, temveč knez sem vojske Gospodove; sedaj sem prišel. In Jozue pade z obličjem na tla in moli ter mu reče: Kaj pravi gospod moj svojemu hlapcu?

Oznanost 2:23

in otroke njene pomorim s smrtjo; in spoznajo vse cerkve, da sem jaz, ki preiskujem obisti in srca, in dam vam vsakemu po delih vaših.

1 Samuel 16:7

Gospod pa veli Samuelu: Ne glej lica njegovega, ne visokosti njegove postave, ker sem ga zavrgel: zakaj ne gledam, kar gleda človek. Človek namreč gleda, kar je pred očmi, Gospod pa gleda v srce.