2 Samuel 5:17 - Chráskov prevod

¹⁷ Ko pa Filistejci začujejo, da so pomazilili Davida za kralja nad Izraelom, krenejo vsi gori iskat Davida; David pa, ko je zvedel, odide doli v grad.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Ko so Filistejci slišali, da so Davida mazilili za kralja čez Izraela, so vsi Filistejci šli Davida iskat. Ko je David to slišal, je šel v trdnjavo.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Ko so Filistejci slišali, da so Davida mazilili za kralja čez Izraela, so vsi Filistejci šli Davida iskat. Ko je David to slišal, je šel v trdnjavo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ INu kadar ſo Philiſterji ſliſhali, de ſo Davida bily h'Krajlu zhes Israela shalbali, ſo ony vſi ſem gori ſhli Davida yſkat. Kadar je David letu svejdil, je on tja doli ſhàl v'en Grad.

2 Samuel 5:17 Iomraidhean Croise

2 Samuel 21:15

In Filistejci so zopet začeli vojno z Izraelom. In David gre doli in služabniki njegovi z njim in se bojujejo zoper Filistejce. In David je bil utrujen,

2 Samuel 23:14

David pa je bil takrat v trdnjavi, in straža Filistejcev je bila tedaj v Betlehemu.

2 Samuel 5:16

in Elisama, Eliada in Elifelet.

2 Samuel 8:1

In zgodi se potem, da je porazil David Filistejce in jih ponižal. In David je vzel uzdo vladarstva iz rok Filistejcev.

2 Samuel 8:12

od Sircev, od Moabcev, od sinov Amonovih, od Filistejcev, od Amalekovcev in iz plena Hadadezerja, sina Rehobovega, kralja v Zobi.

1 Kroniška 11:16

In David je bil takrat v trdnjavi, in straža Filistejcev je takrat bila v Betlehemu.

Hebrejcem 11:33

ki so po veri premagovali kraljestva, izvrševali pravičnost, dobivali obljube, mašili levom žrela,

1 Samuel 29:1

Filistejci pa so zbrali vse vojne trume svoje v Afeku; in Izrael se je utaboril ob studencu, ki je v Jezreelu.