2 Samuel 5:1 - Chráskov prevod

¹ Tedaj pridejo vsi rodovi Izraelovi k Davidu v Hebron in ga ogovore, rekoč: Glej, kost smo tvoja in meso tvoje.

Ekumenska izdaja

¹ Tedaj so prišli vsi Izraelovi rodovi k Davidu v Hebron in rekli: »Glej, tvoja kost smo in tvoje meso.

Slovenski standardni prevod

¹ Tedaj so prišli vsi Izraelovi rodovi k Davidu v Hebrón in rekli: »Glej, tvoja kost smo in tvoje meso.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu vſi Israelſki roduvi ſo priſhli h'Davidu v'Hebron, inu ſo djali: Pole, my ſmo tvoih koſty inu tvojga Meſſá,

2 Samuel 5:1 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 29:14

In Laban mu reče: V istini, kost si moja in meso moje. In ostal je pri njem cel mesec.

2 Samuel 19:12

In kralj David pošlje k Zadoku in Abiatarju, duhovnikoma, veleč: Govorita starešinam Judovim in recita: Zakaj hočete biti poslednji, da bi pripeljali kralja nazaj v hišo njegovo? Kajti govor vsega Izraela se je donesel kralju, da ga hočejo privesti v hišo njegovo.

2 Samuel 19:13

Bratje moji ste, moja kost in meso, čemu bi torej bili poslednji, ko bodo peljali kralja nazaj?

2 Samuel 19:14

In Amasu recita: Nisi li moja kost in meso? Bog mi stori to in še to prideni, ako ne boš vse svoje žive dni poveljnik vojske pred menoj na Joabovem mestu.

2 Samuel 19:43

A vsi možje Judovi odgovore možem Izraelovim: Kralj je nam bliže! Zakaj se srdite zato? Ali smo dobili kaj kraljeve hrane ali kako darilo od njega?

2 Samuel 2:32

In so vzdignili Asahela in ga pokopali v grobu očeta njegovega v Betlehemu. Joab in možje njegovi pa so hodili vso noč, in dan jim je zasvital, ko so dospeli v Hebron.

Efežanom 5:30

ker udje smo telesa njegovega [iz mesa njegovega in iz kosti njegovih].

5 Mojzes 17:15

tedaj si smeš postaviti za kralja le njega, ki si ga izvoli Gospod, tvoj Bog; enega izmed bratov svojih postavi za kralja nad seboj; inostranca, ki ni tvoj brat, si ne smeš postaviti.

Hebrejcem 2:14

Ker so torej otročiči deležni mesa in krvi, se je tudi on tega podobno udeležil, da bi s svojo smrtjo uničil njega, ki ima smrti oblast, to je: hudiča,

Jozue 10:36

In Jozue in ves Izrael z njim je šel gori od Eglona proti Hebronu, in se z njim bojujejo,

Sodniki 9:2

Govorite, prosim, v ušesa vseh sihemskih meščanov: Kaj vam je bolje, da vam vlada sedemdeset mož, vsi sinovi Jerub-baalovi, ali da vam vlada eden? Pomnite tudi, da sem vaša kost in vaše meso.