2 Samuel 3:38 - Chráskov prevod

³⁸ In kralj reče hlapcem svojim: Ne veste li, da je danes padel knez in velikan v Izraelu?

Ekumenska izdaja

³⁸ Kralj pa je rekel svojim služabnikom: »Ali ne veste, da je danes padel knez in velikan v Izraelu?

Slovenski standardni prevod

³⁸ Kralj je rekel svojim služabnikom: »Ne veste, da je danes padel knez in velik človek v Izraelu?

Dalmatinova Biblija 1584

³⁸ Inu Krajl je djal k'ſvoim Hlapzom: Nevéſte li, de je na leta dan en Viuda, inu en veliki padèl v'Israeli?

2 Samuel 3:38 Iomraidhean Croise

2 Samuel 2:8

Abner pa, sin Nerov, poveljnik Savlove vojske, je vzel Isboseta, Savlovega sina, ter ga je prepeljal v Mahanaim

2 Samuel 3:12

In pošlje Abner poročnike pri tej priči k Davidu in reče: Čigava je dežela? in sporoči: Skleni zavezo z menoj, in glej, roka moja bode s teboj, da potegnem vsega Izraela za teboj!

2 Samuel 3:37

In spoznalo je vse ljudstvo in ves Izrael tisti dan, da ni prišlo od kralja, da je bil ubit Abner, sin Nerov.

2 Samuel 3:39

Jaz pa sem še slaboten, čeprav maziljeni kralj. In ta dva moža, sinova Zervijina, sta mi pretrda. Gospod poplačaj tistemu, ki ravna krivično, po krivičnosti njegovi!

Jobova knjiga 32:9

Priletni niso vselej modri in starci ne umejo vsekdar, kar je prav.

1 Samuel 26:15

In David reče Abnerju: Ali nisi mož? in kdo je tebi enak v Izraelu? Zakaj torej nisi stražil gospoda svojega, kralja? Prišel je namreč nekdo iz ljudstva noter, da umori kralja, gospoda tvojega!