2 Samuel 23:22 - Chráskov prevod

²² To je storil Benaja, sin Jojadov, in imel je sloveče ime med tremi junaki.

Ekumenska izdaja

²² To je storil Jojadov sin Banaja. Imel je sloveče ime pri treh junakih.

Slovenski standardni prevod

²² Te reči je storil Jojadájev sin Benajá. Imel je sloveče ime poleg treh junakov.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Tu je Benaja, Iojadou ſyn, ſturil. Inu je bil ſlovezh mej temi tremi Iunaki,

2 Samuel 23:22 Iomraidhean Croise

2 Samuel 20:7

Šli so torej za njim možje Joabovi in Keretejci in Peletejci in vsi junaki; šli so iz Jeruzalema, da zasledujejo Seba, sina Bikrijevega.

2 Samuel 23:20

In Benaja, sin Jojadov, sin hrabrega moža iz Kabzeela, ki je storil velika dela, ta je ubil dva sina Ariela iz Moaba; ta je tudi stopil doli in ubil leva sredi jame, ko je bil sneg.

2 Samuel 23:21

In ubil je Egipčana, velikega moža, in Egipčan je imel v roki sulico, a on je šel k njemu doli s palico in iztrgal sulico Egipčanu iz roke in ga je umoril z lastno sulico njegovo.

2 Samuel 23:23

On je bil slavnejši nego tistih trideset, ali prvih treh ni dosegel; in David ga je postavil med svoje svetovalce.

2 Samuel 8:18

in Benaja, sin Jojadov, je bil nad Keretejci in Peletejci, in sinovi Davidovi so bili prvi dvorjani.