2 Samuel 23:13 - Chráskov prevod

¹³ In trije izmed tridesetih načelnikov so šli doli in prišli k Davidu ob žetvi v Adulamsko votlino; in krdelo Filistejcev je bilo utaborjeno v dolini Refaimov.

Ekumenska izdaja

¹³ Trije najimenitnejši izmed tridesetih so šli in prišli ob žetvi k Davidu v votlino Odolam, ko je krdelo Filistejcev taborilo v Rafaimski dolini.

Slovenski standardni prevod

¹³ Trije izmed tridesetih poglavarjev so odšli in v času žetve prišli k Davidu v votlino Adulám, ko je krdelo Filistejcev taborilo v dolini Rafájevcev.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ INu lety trye nèr imenitiſhi mej trydeſſetimi, ſo doli priſhli v'shetvi h'Davidu, v'to Iamo Adullam, inu téh Philiſterjeu kardelu je leshalu v'dolini Rephaim.

2 Samuel 23:13 Iomraidhean Croise

2 Samuel 5:18

Filistejci pa pridejo in se razpostavijo v dolini Refaimov.

2 Samuel 5:22

In Filistejci pridejo zopet gori ter se razpostavijo v dolini Refaimov.

1 Kroniška 14:9

Filistejci so pa prišli in se razgrnili po dolini Refaimov.

Izaija 17:5

In bode, kakor če kdo ob žetvi prijema žitna stebla in z ramo svojo žanje klase; bode, pravim, kakor če kdo pobira klasje v dolini Refaimov.

Mihej 1:15

Še ga pripeljem k tebi, prebivalka v Maresi, ki te dobi v last. Prav do Adulama pride slava Izraelova.

Jozue 12:15

kralj v Libni, eden, kralj v Adulamu, eden,

Jozue 15:35

Jarmut in Adulam, Soko in Azeka,

1 Samuel 22:1

David torej odrine odtod in pobegne v Adulamsko votlino. Ko to slišijo bratje njegovi in vsa družina očeta njegovega, pridejo tja doli k njemu.