2 Samuel 23:1 - Chráskov prevod

¹ Te pa so zadnje besede Davidove. David, sin Jesejev, govori, mož, ki je bil visoko postavljen, maziljenec Boga Jakobovega, sladki pevec psalmov v Izraelu govori:

Ekumenska izdaja

¹ To so poslednje Davidove besede: »Izrek Isajevega sina Davida, izrek moža, visoko postavljenega, maziljenca Boga Jakobovega, pevca Izraelovih pesmi.

Slovenski standardni prevod

¹ To so zadnje Davidove besede: Izrek Jesejevega sina Davida, izrek moža, ki je bil visoko postavljen, maziljenca Jakobovega Boga, ljubljenca Izraelovih pesmi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ LEtu ſo Davidove puſledne beſséde. David je djal, Isajou Syn je djal, ta Mosh, kateri je sashihran od Meſsiaſa, tiga Iacoboviga Boga, lubesniu s'Israelſkimi Pſalmi.

2 Samuel 23:1 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 49:1

In Jakob skliče sinove svoje ter reče: Zberite se, da vam oznanim, kar se vam bo godilo v poznejših dnevih.

2 Samuel 22:34

Stori noge moje enake jelenjim in me stavi na višine moje.

2 Samuel 22:51

Veliko in obilo rešenje daje kralju svojemu in milost izkazuje maziljencu svojemu, Davidu, in semenu njegovemu na veke.

1 Kroniška 16:7

Tedaj je, tisti dan, David v prvič ukazal Asafu in bratom njegovim, naj hvalijo Gospoda:

1 Kroniška 16:9

Pojte mu, psalme mu prepevajte, govorite o vseh čudovitih delih njegovih!

Psalmi 2:6

Jaz pa sem vendar postavil kralja svojega na Sionu, na gori svetosti svoje.

Psalmi 72:20

Konec molitev Davida, sina Jesejevega.

Psalmi 89:20

Nekdaj si v prikazni govoril svetnikom svojim in rekel: Pomoč sem podelil junaku, povzdignil sem izvoljenega iz ljudstva.

Psalmi 89:21

Našel sem Davida, hlapca svojega, pomazilil sem ga s svetim oljem svojim.

Amos 6:5

ki pojete bedaste pesmi z glasom brenkelj, si izmišljate godala kakor David,

Sv. Lukež 20:42

David sam namreč pravi v knjigi psalmov: »Rekel je Gospod Gospodu mojemu: Sedi na desnici moji,

Sv. Lukež 24:44

Reče pa jim: To so besede moje, katere sem vam bil govoril, ko sem bil še z vami, da se mora izpolniti vse, kar je pisano zame v zakonu Mojzesovem in v prerokih in psalmih.

5 Mojzes 33:1

To pa je blagoslov, s katerim je blagoslovil Mojzes, mož Božji, Izraelove sinove pred svojo smrtjo.

Kološanom 3:16

Beseda Kristusova prebivaj v vas obilno z vso modrostjo; učite in opominjajte se med seboj s psalmi in hvalospevi in pesmami duhovnimi, v milosti pojoč v srcu svojem Bogu.

Jakob 5:13

Trpi li kdo med vami, naj moli. Je li kdo dobre volje, naj prepeva hvalnice.

1 Samuel 17:12

David pa je bil sin tistega Efratejca iz Betlehema na Judovem, ki mu je bilo ime Jesej in je imel osem sinov; in ta mož je bil že starec v Savlovih dnevih in prileten med možmi.

1 Samuel 18:7

In žene odpevajo druga drugi med godbo, govoreč: Savel je pobil svoj tisoč, a David svojih deset tisoč!

1 Samuel 2:10

Zatrti bodo, kateri nasprotujejo Gospodu, zoper nje bo on grmel v nebesih. Gospod bo sodil kraje zemlje, in da moč kralju svojemu in poviša rog maziljenca svojega.