Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Samuel 22:23 - Chráskov prevod

23 Zakaj vse sodbe njegove so bile pred mojimi očmi, in od postav njegovih nisem odstopil.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

23 Saj sem imel pred očmi vse njegove naredbe in njegovih zakonov nisem zavračal od sebe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

23 ker so bile vse njegove sodbe pred mano in njegovih zakonov nisem odstranil.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

23 Sakaj jeſt imam vſe njegove Praude pred ozhima, Inu njegove Sapuvidi jeſt od ſebe nemezhem.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Samuel 22:23
14 Iomraidhean Croise  

Od sodb tvojih se ne ganem, ker ti me poučuješ.


Zato spoznavam vse ukaze tvoje za prave, vsako stezo lažnivosti sovražim.


Z ustnami svojimi pripovedujem vse sodbe tvojih ust.


Zvestobe pot sem izvolil, sodbe tvoje si postavil pred oči.


Tedaj ne pridem v sramoto, ko bom gledal na vse zapovedi tvoje.


Vse zapovedi tvoje so resnica; po krivem me preganjajo, pomagaj mi!


Bila sta pa oba pravična pred Bogom, živeč po vseh zapovedih in postavah Gospodovih brez madeža.


Vi ste prijatelji moji, ako delate, kar vam ukazujem.


da se ne povzdigne njegovo srce nad brate svoje ter da se ne gane od zapovedi ne na desno, ne na levo, da bi podaljšal dni svojega in tudi svojih sinov kraljevanja sredi Izraela.


In zgodi se, ko boste poslušali te sodbe, jih hranili in izpolnjevali, da ti ohrani Gospod zavezo in milost, ki jo je s prisego obljubil tvojim očetom;


Varuj se, da ne pozabiš Gospoda, Boga svojega, da ne bi držal njegovih zapovedi, sodb in postav, ki ti jih danes zapovedujem;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan