2 Samuel 22:18 - Chráskov prevod

¹⁸ Rešil me je močnega neprijatelja mojega, sovražilcev mojih, ker so mi bili premočni.

Ekumenska izdaja

¹⁸ me rešil mojega mogočnega sovražnika, mojih črtilcev, močnejših od mene.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Reši me mojega močnega nasprotnika, mojih sovražnikov, ki so močnejši od mene.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ On je mene odréſhil od moih mozhnih supernikou: Od moih ſovrashnikou, kateri ſo meni premozhni bily.

2 Samuel 22:18 Iomraidhean Croise

2 Samuel 22:1

In David je govoril Gospodu besede te pesmi v dan, ko ga je Gospod otel iz roke vseh sovražnikov njegovih in iz roke Savlove,

2 Samuel 22:17

Iz višine je posegel in me prijel, potegnil me je iz mnogih vodá.

2 Samuel 22:19

Naskočili so me ob dnevu nesreče moje, a Gospod mi je bil podpora

Psalmi 3:7

Ne bom se bal ljudstva miriad, ki so se okrog razpostavile proti meni.

Psalmi 35:10

Vse kosti moje bodo govorile: Gospod, kdo je tebi enak? Siromaka otimlješ iz rok močnejšega od njega, siromaka in ubožca iz rok njega, ki ga pleni.

Psalmi 56:9

Ti imaš seštete ure tavanja mojega. Deni v lagvico svojo vsako solzo mojo, ali bi jih ne imel v zaznamku svojem?

2 Korinčanom 1:10

ki nas je take smrti otel in otimlje, v katerega upamo, da bo še dalje otimal;

2 Timoteju 4:17

Gospod pa mi je bil na pomoč in me je ojačil, da se po meni slavno dovrši oznanjevanje in ga čujejo vsi pogani; in otet sem bil levu iz žrela.