2 Samuel 21:8 - Chráskov prevod

⁸ Vzame pa kralj dva sinova Ricpe, hčere Ajeve, ki ju je rodila Savlu, Armonija in Mefiboseta, in pet sinov Mihale, hčere Savlove, ki jih je rodila Adrielu, sinu Barzilaja Meholačana,

Ekumenska izdaja

⁸ Kralj je torej vzel dva sinova Ajeve hčere Resfe, ki ju je rodila Savlu, Armonija in Mifiboseta, in pet sinov Savlove hčere Mihole, ki jih je rodila Hadrielu, sinu Molatičana Berzelaja,

Slovenski standardni prevod

⁸ Kralj je torej vzel dva sinova Ajájeve hčere Ricpe, ki ju je rodila Savlu, Armoníja in Mefibóšeta, ter pet sinov Savlove hčere Merábe, ki jih je rodila Adriélu, sinu Mehólčana Barzilája.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Ampak ta dva ſynuva Rizpe, Ajave Hzhere, katera je ona bila Saulu rodila, Armona, inu MephiBoseta, h'timu tudi te pet ſynuve Mihale, Saulove Hzhere, katere je bila Adrielu rodila, timu Synuvi Barsillaja tiga Mahalotiterja, je Krajl vsel,

2 Samuel 21:8 Iomraidhean Croise

2 Samuel 3:7

Savel pa je bil imel priležnico, po imenu Ricpo, hčer Ajevo. In Isboset reče Abnerju: Zakaj se družiš z očeta mojega priležnico?

1 Kralji 19:16

Jehuja pa, sina Nimsijevega, pomazili za kralja nad Izraelom, in Elizeja, sina Safatovega, iz Abel-mehole, pomazili za preroka namesto sebe.

1 Samuel 14:49

Imel pa je Savel sinove: Jonatana, Išvija in Malhisuva. In dve hčeri njegovi sta se imenovali: prvenka Meraba in mlajša Mihala.

1 Samuel 18:19

Toda ko pride čas, da bi se Meraba, hči Savlova, dala Davidu, je bila dana Adrielu Meholačanu za ženo.