2 Samuel 21:21 - Chráskov prevod

²¹ Ko pa je ta sramoto kidal na Izraela, ga je ubil Jonatan, sin Simeja, brata Davidovega.

Ekumenska izdaja

²¹ Ko je sramotil Izraela, ga je ubil Jonatan, sin Davidovega brata Samaa.

Slovenski standardni prevod

²¹ Ko je sramotil Izraela, ga je ubil Jonatan, sin Davidovega brata Šimája.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Inu kadar je on is Israela ſhpot delal, ga je pobil Ionatan, Simea, Davidoviga Brata, Syn.

2 Samuel 21:21 Iomraidhean Croise

2 Samuel 13:3

Imel pa je Amnon prijatelja, ki mu je bilo ime Jonadab, sin Simea, brata Davidovega; in Jonadab je bil jako prebrisan človek.

2 Samuel 21:20

In zopet je bila vojna v Gatu, kjer je bil mož velike postave, ki je imel na vsaki roki šest in na vsaki nogi šest prstov, štiriindvajset po številu; tudi ta se je bil rodil velikanu.

2 Samuel 21:22

Ti štirje so se rodili velikanu v Gatu, in padli so po roki Davidovi in po roki služabnikov njegovih.

2 Kralji 19:13

Kje je kralj hamatski in kralj arpadski in kralj mesta Sefarvaima in Hene in Ive?

1 Kroniška 2:13

a Jesej je rodil Eliaba, prvenca svojega, in Abinadaba, drugega, in Simea, tretjega,

1 Kroniška 27:32

A Jonatan, stric Davidov, je bil svetovalec, razumen mož in pismouk. In Jehiel, sin Hakmonijev, je bil pri kraljevih sinovih.

1 Samuel 16:9

In Jesej veli, naj pristopi Sama. A on reče: Tega tudi ni Gospod izbral.

1 Samuel 17:10

Še reče Filistejec: Danes sem spravil v sramoto vojne vrste Izraelove; dajte mi moža, da se skupaj bojujeva!

1 Samuel 17:3

In Filistejci so stali na gori po tej strani, Izraelci pa so stali na gori po oni strani, in dolina je bila med njimi.

1 Samuel 17:36

I leva i medveda je ubil hlapec tvoj: bodi torej ta Filistejec, neobrezanec, kakor teh eden, zato ker je kidal sramoto na živega Boga vojne vrste.