2 Samuel 20:5 - Chráskov prevod

⁵ In Amasa odide sklicat Judovce, a se zamudi, da ni prišel ob določenem času.

Ekumenska izdaja

⁵ Amasa je šel, da bi sklical Juda. Pa se je zamudil preko roka, ki mu ga je bil postavil.

Slovenski standardni prevod

⁵ Amasá je šel, da bi sklical Juda, pa se je zamudil prek časa, ki mu je bil določen.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Inu Amaſa je ſhàl tjakaj, de bi Iuda poklizal: Ali on ſe je mudil zhes ta zhas, kateri je on njemu bil poſtavil.

2 Samuel 20:5 Iomraidhean Croise

2 Samuel 19:13

Bratje moji ste, moja kost in meso, čemu bi torej bili poslednji, ko bodo peljali kralja nazaj?

2 Samuel 20:6

Tedaj reče David Abisaju: Sedaj nam bo Seba, sin Bikrijev, več škodoval nego Absalom. Vzemi gospoda svojega hlapce in híti za njim, da si ne pridobi utrjenih mest ter nam uskoči izpred oči.

1 Samuel 13:8

In čakal je sedem dni, toliko, kolikor je bil določil Samuel. Samuel pa ni prišel v Gilgal, in ljudstvo se je raztekalo od njega.

1 Samuel 20:35

Zjutraj pa odide Jonatan na polje na kraj, določen Davidu, in majhen deček z njim.