2 Samuel 20:19 - Chráskov prevod

¹⁹ Jaz sem eno iz miroljubnih in zvestih mest v Izraelu, in ti hočeš ugonobiti mesto in mater v Izraelu? Zakaj hočeš požreti dediščino Gospodovo?

Ekumenska izdaja

¹⁹ Mi smo najbolj miroljubno in zvesto mesto v Izraelu. Ti hočeš pokončati materino mesto v Izraelu. Zakaj hočeš pogubiti Gospodovo dediščino?«

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Jaz sem med najbolj miroljubnimi in zvestimi v Izraelu, ti pa hočeš pokončati materno mesto v Izraelu. Zakaj hočeš pogubiti Gospodovo dediščino?«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Ieſt ſim enu od téh myrnih inu svéſtih Méſt v'Israeli, inu ti hozheſh letu Méſtu pomoriti, inu to Mater v'Israeli. Sakaj hozheſh ti tiga GOSPVDA Erbſzhino poshréti?

2 Samuel 20:19 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 18:23

In pristopi Abraham in reče: Boš li tudi pravičnega pokončal s krivičnim?

2 Samuel 14:16

Kajti kralj usliši deklo svojo, da me otme iz roke moža, ki hoče zatreti mene in sina mojega z menoj iz dediščine Božje.

2 Samuel 17:16

Zatorej pošljita hitro k Davidu in mu sporočita: Ne ostani to noč pri brodih ob puščavi, temveč vsekakor pojdi na ono stran, da ne bo požrt kralj z ljudstvom, ki je pri njem.

2 Samuel 20:18

Tedaj govori ona, rekoč: V starih časih so rekali: Povprašajte za svet v Abelu! In s tem so končali vsako stvar.

2 Samuel 20:20

In Joab odgovori in reče: Nikakor ne, nikakor ne, da bi jaz požiral ali razdeval!

2 Samuel 21:3

In David reče Gibeončanom: Kaj naj storim za vas? In s čim naj storim poravnavo, da boste blagoslovili dediščino Gospodovo?

1 Kralji 8:53

Zakaj ti si jih odločil sebi v dediščino izmed vseh ljudstev zemlje, kakor si govoril po Mojzesu, hlapcu svojem, ko si peljal očete naše iz Egipta, o Gospod Jehova!

Psalmi 106:5

da uživam izvoljenih tvojih srečo, da se veselim radosti naroda tvojega, da se ponašam z dedino tvojo vred.

Psalmi 124:3

žive bi nas bili tedaj pogoltnili, ko se je vnela njih jeza proti nam.

Psalmi 33:12

Blagor narodu, čigar Bog je Gospod, ljudstvu, katero si je izvolil v dediščino.

Psalmi 78:71

izza doječih ga je pripeljal, da bi pasel Jakoba, ljudstvo njegovo, in Izraela, dediščino njegovo.

Jeremija 51:34

Žrl me je, zatiral me je Nebukadnezar, kralj babilonski, naredil me je kakor prazno posodo, požiral me je kakor zmaj, napolnil si je trebuh z mojimi slaščicami, odpahnil me je.

Jeremija 51:44

In kaznoval bom Bela v Babilonu, in kar je požrl, potegnem iz ust njegovih; in ne bodo se več k njemu stekali narodi; tudi zid babilonski se zruši.

Žalostinke 2:16

Zoper tebe širijo usta vsi sovražniki tvoji, žvižgajo in škripljejo z zobmi, pravijo: Požrli smo jo! res, to je tisti dan, ki smo ga pričakovali, zdaj ga imamo in vidimo!

Žalostinke 2:2

Podrl je Gospod neusmiljeno vsa prebivališča Jakobova, v srdu svojem je porušil trdnjave hčere Judove; na tla je zvrnil, kakor oskrunjeno je zavrgel kraljestvo s knezi njegovimi.

Žalostinke 2:5

Ravnal je Gospod kakor sovražnik: pokončal je Izraela, pokončal vse gradove njegove, razdrl vse trdnjave njegove, in mnogo je prizadel hčeri Judovi žalosti in jadikovanja.

4 Mojzes 16:32

in zemlja odpre svoje žrelo ter jih požre z njih družinami in vsemi pristaši Korahovimi in z vsem, kar so imeli.

4 Mojzes 26:10

in zemlja je odprla žrelo svoje in ju požrla s Korahom vred, družba ta pa je poginila, ko je ogenj požrl tistih dvestoinpetdeset mož, in postali so svarilno znamenje.

1 Korinčanom 15:54

Kadar pa to trohljivo obleče netrohljivost in to smrtno obleče nesmrtnost, tedaj se zgodi tista beseda, ki je napisana: »Požrta je smrt v zmagi.«

2 Korinčanom 5:4

Kajti kateri smo v tem šotoru, zdihujemo obteženi, ker se ne želimo sleči, ampak povrhu se obleči, da življenje pogoltne to, kar je smrtnega.

5 Mojzes 20:10

Ko se približaš mestu, da se z njim bojuješ, ponudi mu najprej mir.

5 Mojzes 32:9

Zakaj Gospodov delež je ljudstvo njegovo, Jakob je njemu odmerjena dediščina.

1 Timoteju 2:2

za kralje in vse prvake, da živimo mirno in tiho življenje v vsej pobožnosti in poštenosti.

Sodniki 5:7

Ni bilo voditeljev v Izraelu, ni jih bilo, dokler nisem vstala jaz, Debora, dokler nisem vstala, mati v Izraelu.

1 Samuel 10:1

Tedaj vzame Samuel oljeníco in mu izlije olje na glavo ter ga poljubi in reče: Te li ni Gospod pomazilil, da bodi vojvoda dediščini njegovi?

1 Samuel 26:19

Sedaj pa poslušaj, prosim, gospod moj, kralj, besede hlapca svojega. Ako te Gospod draži zoper mene, naj se pomiri z daritvijo; ako pa to povzročajo otroci človeški, naj bodo prekleti pred Gospodom, ker so me spodili ta čas, da ne bi imel deleštva v dediščini Gospodovi, rekoč: Pojdi, služi drugim bogovom!