2 Samuel 19:34 - Chráskov prevod

³⁴ In kralj veli Barzilaju: Pojdi z menoj na ono stran in hočem te oskrbeti pri sebi v Jeruzalemu.

Ekumenska izdaja

³⁴ Kralj je tedaj rekel Berzelaju: »Pojdi z menoj! Preživljal te bom pri sebi v Jeruzalemu.«

Slovenski standardni prevod

³⁴ Kralj je tedaj rekel Barziláju: »Pojdi z menoj! Preživljal te bom pri sebi v Jeruzalemu.«

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ Barsillaj pak je djal h'Krajlu: Kuliku je ſhe kàr jeſt imam shiveti, de bi s'Krajlom tja gori v'Ierusalem imèl pojti?

2 Samuel 19:34 Iomraidhean Croise

2 Samuel 19:33

Barzilaj pa je bil silno star, dobrih osemdeset let, in je oskrboval kralja z živežem, dokler je bival v Mahanaimu, kajti bil je jako bogat mož.

Jobova knjiga 14:14

(Ko človek umre, bo li spet živel?) Vse dni, dokler sem v vojni službi, bi hotel čakati, dokler mi ne pride prememba.

1 Korinčanom 7:29

To pa pravim, bratje: čas je prikrajšan, da bodo odslej tudi tisti, ki imajo žene, kakor bi jih ne imeli;

Jakob 4:14

pa ne veste, kaj bode jutri. Kakšno je življenje vaše? Hlap namreč ste, ki se za malo časa prikaže, potem pa izgine.