2 Samuel 18:6 - Chráskov prevod

⁶ Šlo je torej ljudstvo na polje v boj proti Izraelu, in bitka se je začela v Efraimskem gozdu.

Ekumenska izdaja

⁶ Potem je šla vojska na polje zoper Izraela in prišlo je do bitke v Efraimovem gozdu.

Slovenski standardni prevod

⁶ Tako je ljudstvo odšlo na polje Izraelu nasproti in začel se je boj v Efrájimskem gozdu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ INu kadar je ta folk vunkaj bil priſhàl na Púle pruti Israelu, ſe je boj sazhel v'Epraimſkim Gosdu.

2 Samuel 18:6 Iomraidhean Croise

2 Samuel 17:26

Izrael z Absalomom pa se je utaboril v Gileadski deželi.

2 Samuel 18:7

In ljudstvo Izraelovo je bilo ondi poraženo pred hlapci Davidovimi, in bil je tam velik poboj tisti dan, ker je padlo dvajset tisoč mož.

Jozue 17:15

In Jozue jim reče: Ako si veliko ljudstvo, pojdi gori v gozd in si iztrebi ondi v deželi Ferizejcev in Refaimov, ko ti je Efraimsko gorovje pretesno.

Jozue 17:18

ampak gorovje bodi tvoje; ker pa je gozd, posekaj ga in do koncev gozda bodi tvoje; zakaj ti preženeš Kanaance, čeprav imajo železne vozove in čeprav so močni.