2 Samuel 18:30 - Chráskov prevod

³⁰ Kralj veli: Stopi strani in stoj tu! In stopi tja in obstoji.

Ekumenska izdaja

³⁰ Kralj je velel: »Odstopi, postavi se tja!« Odstopil je in stal.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Kralj je rekel: »Stopi stran in počakaj tam!« Stopil je stran in obstal.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Krajl je rekàl: Pojdi ſém, inu ſtopi ſemkaj. Inu on je ſem ſhàl, inu je ondi ſtal.

2 Samuel 18:30 Iomraidhean Croise

2 Samuel 18:29

In kralj vpraša: Je li dobro mladeniču Absalomu? Ahimaaz pa odgovori: Ko je Joab pošiljal kraljevega hlapca, mene, hlapca tvojega, sem videl velik hrup, pa ne vem, kaj je bilo.

2 Samuel 18:31

Glej, v tem pride Kušit in reče: Vesela vest gospodu mojemu kralju! Zakaj Gospod ti je danes pravico storil in te otel iz roke vseh, ki so se vzdignili zoper tebe.