2 Samuel 18:15 - Chráskov prevod

¹⁵ In deset mladeničev, oprod Joabovih, stopi okoli Absaloma in ga bijejo in umore.

Ekumenska izdaja

¹⁵ je pristopilo deset mladeničev, ki so Joabu nosili orožje, in so potolkli Absaloma ter ga ubili.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Deset mladeničev, ki so Joábu nosili orožje, je obkrožilo Absaloma in pobili so ga ter ga usmrtili.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Inu deſſet Hlapzhizhi, Ioabovi Oproude, ſo okuli ſtopili, inu ſo ga k'ſmèrti vbyli.

2 Samuel 18:15 Iomraidhean Croise

2 Samuel 12:10

Sedaj torej ne odstopi meč od hiše tvoje nikdar, ker si me zaničeval in si vzel Uriju Hetejcu ženo, da bodi tvoja žena.

2 Samuel 18:14

Nato reče Joab: Ne bom tu časa tratil s teboj! In vzame tri sulice v roko in jih zasadi Absalomu v srce, ko je še živel viseč na hrastu.

2 Samuel 18:16

In Joab zatrobi v trobento, in ljudstvo se vrne, da ne podi več Izraela; zakaj Joab je zadržal ljudstvo.

2 Samuel 19:11

Absalom pa, ki smo ga pomazilili, da bodi nad nami, je mrtev na bojišču. Sedaj pa, zakaj ne izpregovorite besede, da pripeljemo kralja nazaj!

Jobova knjiga 20:5

da je zmagoslavje brezbožnih kratko in radost bogapozabnika le za trenutek?

Psalmi 37:35

Videl sem brezbožnika silovitega, in razprostiral se je kakor zeleneče drevo v domači zemlji.

Pregovori 17:11

Samo upora išče človek hudoben, zato bo poslan grozoviten poročnik zoper njega.

Pregovori 28:17

Človek, obremenjen s krvjo človeško, je na begu prav do groba; nihče ga ne zadržuj!

Pridigar 10:8

Kdor koplje jamo, lahko pade vanjo, in kdor predira ograjo, ga piči gad.