2 Samuel 18:10 - Chráskov prevod

¹⁰ In neki mož vidi to in oznani Joabu in reče: Glej, videl sem Absaloma, da visi na hrastu.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Neki mož je to videl in sporočil Joabu: »Glej, videl sem, da visi Absalom na hrastu.«

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Neki mož je to videl in sporočil Joábu: »Glej, videl sem, da Absalom visi na hrastu.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Kadar je tu en Mosh vidil, je on Ioabu povédal, inu je djal: Pole, jeſt ſim vidil Abſaloma na enim Hraſti viſsezh.

2 Samuel 18:10 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 12:6

In Abram preide deželo do kraja Sihema, do hrasta Morejevega. Bival je pa tedaj Kanaanec v deželi.

2 Samuel 18:11

Joab pa veli možu, ki mu je povedal: Glej, ako si ga videl, zakaj ga nisi ondi pobil na zemljo? In jaz bi ti bil dal deset srebrnikov in pas.

2 Samuel 18:9

Primeri se pa, da sreča Absalom hlapce Davidove. In Absalom je jezdil na mezgu svojem, in mezg je prišel pod debele veje košatega hrasta, in Absalomu je obtičala glava na hrastu, da je visel med nebom in zemljo, kajti mezg je izpod njega zdirjal.

2 Samuel 21:6

naj se nam da sedem iz sinov njegovih, in obesimo jih Gospodu v Gibei Savlovi, v mestu izvoljenca Gospodovega. In kralj reče: Dam vam jih.

Jobova knjiga 31:3

Ni li poguba nepravičniku in nesreča njim, ki delajo krivico?

Galatom 3:13

Kristus nas je odkupil iz kletve postave, ko je postal za nas kletev, kajti pisano je: »Preklet vsak, kdor visi na lesu:«