2 Samuel 17:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Husaj pa reče Zadoku in Abiatarju, duhovnikoma: Tako in tako je svetoval Ahitofel Absalomu in starešinam Izraelovim, in takole sem svetoval jaz.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Husaj je duhovnikoma Sadoku in Abjatarju sporočil: »Tako in tako je Ahitofel svetoval Absalomu in Izraelovim starešinam. Jaz pa sem tako in tako svetoval.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Hušáj je rekel duhovnikoma Cadóku in Abjatárju: »Tako in tako je Ahitófel svetoval Absalomu in Izraelovim starešinam, tako in tako pa sem svetoval jaz.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ INu Huſai je djal k'Zadoku inu k'AbIataru, Farjem: taku inu taku je Ahitophel Abſalomu, inu Israelſkim Stariſhem ſvejtoval: jeſt pak ſim taku inu taku ſvejtoval.

2 Samuel 17:15 Iomraidhean Croise

2 Samuel 17:21

In ko so odšli, stopita onadva gori iz vodnjaka ter gresta in naznanita kralju Davidu in mu rečeta: Vstanite, hitro pojdite čez vodo; kajti tako je svetoval zoper vas Ahitofel.

2 Samuel 8:17

Zadok, sin Ahitubov, in Ahimelek, sin Abiatarjev, sta bila duhovnika, in Seraja je bil pisar;