2 Samuel 15:20 - Chráskov prevod

²⁰ Šele včeraj si prišel, in danes že naj bi te pustil hoditi semtertja z nami, ker moram iti kamorkoli. Vrni se in pelji nazaj brate svoje; milost in resnica bodi s teboj!

Ekumenska izdaja

²⁰ Včeraj si prišel in danes naj te vzamem s seboj na blodno pot, ko sam ne vem, kam grem? Vrni se in pelji nazaj svoje brate s seboj! Gospod naj ti izkaže milost in zvestobo!«

Slovenski standardni prevod

²⁰ Včeraj si prišel in danes naj te vzamem, da boš blodil z nami, ko sam ne vem, kam grem? Vrni se in odpelji svoje brate s seboj! Gospod naj ti izkaže milost in zvestobo.«

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Vzheraj ſi priſhàl, inu danas vagaſh s'nami pojti? Ieſt pak hozhem pojti, kamer morem pojti: Vèrni ſe, inu pelaj tvoje brate nasaj: Tebi ſe sgodi miloſt inu svejſzhina.

2 Samuel 15:20 Iomraidhean Croise

2 Samuel 2:5

pošlje sle k možem v Gileadski Jabes in jim sporoči: Blagoslovljeni bodite od Gospoda, da ste izkazali to milost gospodu svojemu, Savlu, in ste ga pokopali!

2 Samuel 2:6

Sedaj pa izkaži Gospod milost in zvestobo vam, pa tudi jaz povrnem to dobro delo vam, ki ste ga storili.

Psalmi 25:10

Vse steze Gospodove so milost in resnica njim, ki hranijo zavezo njegovo in pričevanja njegova.

Psalmi 56:8

Se li bodo rešili ob taki hudobnosti? V jezi pahni ljudstva, o Bog!

Psalmi 57:3

Klical bom k Bogu Najvišjemu, k Bogu mogočnemu, ki vse izvršuje zame.

Psalmi 59:15

In zvečer se vračajo, renče kakor psi in okrog tekajo po mestu.

Psalmi 61:7

Dni dodaj dnevom kraljevim, leta njegova naj bodo kakor mnogih rodov.

Psalmi 61:8

Ostane naj vekomaj pred Bogom, milost in resnico pripravi, da naj ga varujeta.

Psalmi 85:10

Res, blizu je njim, ki se njega bojé, zveličanje njegovo, da bi zopet slava prebivala v deželi naši.

Psalmi 89:14

Velemožna je rama tvoja, krepka je roka tvoja, vzvišena desnica tvoja.

Pregovori 14:22

Ali se ne motijo, kateri snujejo hudo? Milost pa in resnica pride njim, ki snujejo dobro.

Pregovori 3:3

Milost in resnica naj te ne zapustita; priveži ju okrog grla svojega, zapiši ju na srca svojega deščico:

Amos 8:12

In bodo tavali od morja do morja in od severa k vzhodu, tekali bodo semtertja, da iščejo besede Gospodove, pa je ne bodo našli.

Sv. Janez 1:17

Kajti postava je bila dana po Mojzesu, milost in resnica je postala po Jezusu Kristusu.

1 Samuel 23:13

Tedaj vstane David in mož njegovih okoli šeststo, in uidejo iz Keile in gredo, kamorkoli so mogli iti. In ko sporoče Savlu, da je David pobegnil iz Keile, se neha tja pripravljati.