2 Samuel 15:17 - Chráskov prevod

¹⁷ Gre torej kralj iz mesta in vse ljudstvo peš za njim, in ustavijo se pri Skrajni hiši.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Tako je odšel kralj in vsi ljudje za njim. Ustavili so se pri zadnji hiši.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Tako je odšel kralj in vse ljudstvo za njim. Pri zadnji hiši so se ustavili.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Inu kadar je Krajl inu vus folk k'nogam vunkaj bil priſhàl, ſo ony ſtopili delezh od hiſhe.

2 Samuel 15:17 Iomraidhean Croise

2 Samuel 15:16

In kralj gre iz mesta in vsa družina njegova za njim; samo deset žen, priležnic, je pustil doma, naj čuvajo hišo.

2 Samuel 15:18

In vsi hlapci njegovi so šli mimo njega, tudi vsi Keretejci in Peletejci in vsi Gatovci, šeststo mož, ki so bili prišli v spremstvu njegovem iz Gata, so šli pred obličjem kraljevim.

Psalmi 66:12

Storil si, da so jezdili ljudje čez glavo našo, šli smo skozi ogenj in skozi vodo; a slednjič si nas pripeljal v obilo blaginjo.

Pridigar 10:7

Videl sem hlapce na konjih, knezi pa so šli peš kakor hlapci.