2 Samuel 14:8 - Chráskov prevod

⁸ Kralj pa veli ženi: Pojdi domov, in zapovem zate!

Ekumenska izdaja

⁸ Kralj je rekel ženi: »Pojdi domov! Odredil bom zate.«

Slovenski standardni prevod

⁸ Kralj je rekel ženi: »Pojdi v svojo hišo! Odločil bom v tvoj prid.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Ta Krajl je rekàl k'Sheni, pojdi domou, Ieſt hozhem sa te sapovédati.

2 Samuel 14:8 Iomraidhean Croise

2 Samuel 14:7

In glej, vsa rodovina je vstala zoper deklo tvojo in pravijo: Daj sem tistega, ki je ubil brata svojega, da ga usmrtimo za dušo brata, ki ga je umoril, in uničimo tudi dediča! Tako hočejo ugasiti mojo iskro, ki je preostala, da ne ostane možu mojemu ne imena, ne potomca na zemlji.

2 Samuel 14:9

A žena iz Tekoe reče kralju: Gospod moj, kralj, na meni bodi ta pregreha in na mojega očeta hiši, kralj pa in prestol njegov bodi nedolžen!

2 Samuel 16:4

Nato veli kralj Zibu: Glej, vse, kar ima Mefiboset, bodi tvoje! In Ziba reče: Poklanjam se! Da najdem milost v tvojih očeh, gospod moj, kralj!

Jobova knjiga 29:16

Oče sem bil potrebnim in pravdo tistega, ki ga nisem poznal, sem preiskoval.

Pregovori 18:13

Kdor odgovarja, preden je slišal, mu štejejo to za neumnost in sramoto.