2 Samuel 12:14 - Chráskov prevod

¹⁴ Toda ker si s tem dejanjem dal priliko sovražnikom Gospodovim, da preklinjajo, zato tudi sin, ki se ti je rodil, gotovo umre.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Toda ker si s tem dejanjem pohujšal Gospodove sovražnike, bo umrl sin, ki se ti je rodil.«

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Toda ker si s tem dejanjem pohujšal Gospodove sovražnike, ti bo umrl sin, ki se ti bo rodil.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Ali kadar ſi ti ſkusi letu djanje ſturil, de tiga GOSPVDA Sovrashniki shmagujo, taku bo ta Syn, kateri je tebi rojen ſmèrti vmèrl.

2 Samuel 12:14 Iomraidhean Croise

2 Samuel 12:15

In Natan odide domov. In Gospod udari otroka, ki ga je rodila žena Urijeva Davidu, in razboli se na smrt.

Nehemija 5:9

Še sem rekel: Kar delate, ni dobro. Ne bi li imeli hoditi v strahu Boga našega, da ne bodemo v zasmeh poganom, sovražnikom svojim?

Psalmi 69:6

O Bog, ti poznaš nespamet mojo in prestopki moji ti niso skriti.

Psalmi 74:10

Doklej, o Bog, bo zasramoval stiskalec, večno li bo zaničeval sovražnik ime tvoje?

Psalmi 94:12

Blagor možu, ki ga pokoriš, Gospod, in ga učiš iz zakona svojega,

Psalmi 99:8

Gospod, Bog naš, ti si jim odgovarjal, bil si jim Bog mogočni, odpuščajoč grehe, pa tudi kaznujoč njih dejanja.

Izaija 52:5

Sedaj pa, kaj mi je tukaj storiti? govori Gospod; kajti ljudstvo moje so na tuje vzeli brez plačila! gospodovalci njegovi ukajo, govori Gospod, in neprestano, ves dan je v zaničevanju ime moje.

Amos 3:2

Samo vas sem spoznal izmed vseh rodovin na zemlji; zato bom kaznoval nad vami vse krivice vaše.

Sv. Matevž 18:7

Gorje svetu zavoljo pohujšanja! Pohujšanja sicer morajo priti, toda gorje tistemu človeku, po katerem pride pohujšanje!

Rimljanom 2:24

Kajti »zavoljo vas se ime Božje preklinja med pogani«, kakor je pisano.

1 Korinčanom 11:32

Ko smo pa sojeni, nas strahuje Gospod, da ne bi bili s svetom obsojeni.

Hebrejcem 12:6

Kogar namreč ljubi Gospod, tega strahuje in tepe vsakega sina, katerega sprejema.«

Oznanost 3:19

Jaz, katerekoli ljubim, svarim in pokorim; razvnemi se torej in se izpokori!