2 Samuel 11:27 - Chráskov prevod

²⁷ In ko je minilo žalovanje, pošlje David in jo vzame v hišo svojo, in je postala žena njegova in mu je rodila sina. Ali reč, ki jo je bil David storil, je bila huda v očeh Gospodovih.

Ekumenska izdaja

²⁷ Ko je minilo žalovanje, jo je dal David pripeljati v svojo hišo. Postala je njegova žena in mu rodila sina. Gospodu pa ni bilo všeč, kar je David storil.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Ko je bilo žalovanje mimo, je David poslal ponjo in jo pripeljal v svojo hišo. Postala je njegova žena in mu je rodila sina. Toda to, kar je storil David, je bilo hudo v Gospodovih očeh.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Kadar je pak ona bila ſtrourala, je David tjakaj poſlal, inu je njo puſtil v'ſvojo hiſho pèrpelati, inu je njegova Shena poſtala, inu je njemu rodyla eniga Synu: Ali tu je GOSPVDV hudu dopadlu, kar je David bil ſturil.

2 Samuel 11:27 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 38:10

Ali hudobno je bilo v očeh Gospodovih, kar je počenjal; in usmrtil je tudi njega.

2 Samuel 12:9

Zakaj si zaničeval besedo Gospodovo, da si storil, kar je hudo v očeh Gospodovih? Urija Hetejca si udaril z mečem in ženo njegovo sebi vzel za ženo, njega pa si umoril z mečem Amonovih sinov!

2 Samuel 15:26

ako mi pa poreče takole: Nisi mi po volji – glej, tu sem, naj stori z mano, kakor se mu vidi prav.

1 Kralji 21:16

In ko Ahab sliši, da je Nabot mrtev, vstane precej, da bi šel doli v vinograd Nabota Jezreelčana in ga vzel v posest.

1 Kralji 21:20

In Ahab reče Eliju: Si me li našel, sovražnik moj? On odgovori: Našel sem te, zato ker si se prodal, da delaš, kar je hudo v očeh Gospodovih.

1 Kroniška 21:7

To povelje pa se je hudo videlo v očeh Božjih, in udaril je Izraela.

Psalmi 5:6

Samohvalniki ne zdrže pred očmi tvojimi, sovražiš vse, ki delajo krivico.

Pregovori 6:29

Tako, kdor se shaja z bližnjega svojega ženo, kdorkoli se je dotakne, ne ostane brez kazni.

Izaija 29:15

Gorje jim, ki se zagrebajo globoko, da skrijejo svoje naklepe pred Gospodom, in katerih dela se vrše v temi in govore: Kdo nas vidi? in kdo nas pozna?

Žalostinke 3:36

če prekanja človeka v pravdi njegovi: ne bo li Gospod pazil na to?

Sv. Matevž 1:6

A Jesej je rodil Davida kralja. David kralj pa je rodil Salomona z bivšo ženo Urijevo.

5 Mojzes 22:29

tedaj naj da mož, ki je ležal pri njej, očetu mladenke petdeset srebrnikov, in ona mu bodi žena, ker jo je ponižal; ne sme je pustiti vse svoje dni.

Hebrejcem 13:4

Častit bodi zakon pri vseh in postelja neoskrunjena; kajti nečistnike in prešuštnike bo sodil Bog.