2 Samuel 11:22 - Chráskov prevod

²² Šel je torej sel, in pride in oznani Davidu vse, kar mu je sporočil Joab.

Ekumenska izdaja

²² Sel je odšel in prišel ter povedal Davidu vse, kar mu je Joab naročil.

Slovenski standardni prevod

²² Sel je šel in prišel k Davidu ter povedal vse, kar mu je bil Joáb naročil.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Ta Sel je ſhàl tjakaj, inu je priſhàl, inu je Davidu vſe povédal, sa kar ga je Ioab bil poſlal.

2 Samuel 11:22 Iomraidhean Croise

2 Samuel 11:21

Kdo je ubil Abimeleka, sina Jerub-besetovega? ni li vrgla žena zgornjega mlinskega kamena nanj z obzidja, da je umrl v Tebezu? Zakaj ste pristopili tako blizu zidovja? – tedaj reci: Hlapec tvoj, Urija Hetejec, je tudi mrtev.

2 Samuel 11:23

In reče sel Davidu: Možje so bili močnejši nego mi in so planili nad nas na polje, mi pa smo jih potisnili nazaj do vhoda v mestna vrata.