2 Samuel 11:19 - Chráskov prevod

¹⁹ in zapove slu, rekoč: Ko kralju dopoveš vse, kar se je v boju zgodilo,

Ekumenska izdaja

¹⁹ Ukazal je slu: »Ko poveš kralju do konca vse, kar se je zgodilo,

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Zapovedal je slu in rekel: »Ko poveš kralju do konca vse, kar se je zgodilo v boju,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ inu je timu Slu sapovédal, inu rekàl: Kadar ti vſe kar ſe je v'boju sgudilu pred Krajlem isgovoriſh,

2 Samuel 11:19 Iomraidhean Croise

2 Samuel 11:18

Nato pošlje Joab in naznani Davidu vse, kar se je v boju prigodilo,

2 Samuel 11:20

in boš videl, da se razsrdi in ti poreče: Zakaj ste tako blizu pristopili k mestu, da se bojujete? Niste li vedeli, da bodo z ozidja doli streljali?