2 Samuel 1:5 - Chráskov prevod

⁵ In David reče mladeniču, ki mu je to pravil: Kako veš, da sta mrtva Savel in njegov sin Jonatan?

Ekumenska izdaja

⁵ Nato je vprašal David mladeniča, ki mu je to sporočil: »Kako veš, da je mrtev Savel in njegov sin Jonatan?«

Slovenski standardni prevod

⁵ David je rekel mladeniču, ki mu je poročal: »Kako veš, da sta Savel in njegov sin Jonatan mrtva?«

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ DAvid je rekàl h'timu Hlapzhizhu, kateri je njemu letu pravil: Koku ti véſh, de je Saul inu njegou Syn Ionatan mèrtou?

2 Samuel 1:5 Iomraidhean Croise

2 Samuel 1:4

David ga vpraša: Kako se je godilo? Povej mi, prosim. On odgovori: Ljudstvo je bežalo iz boja in je tudi dosti ljudstva padlo in poginilo, tudi Savel in njegov sin Jonatan sta mrtva.

2 Samuel 1:6

Mladenič, ki mu je to pravil, reče: Po naključbi sem prišel na goro Gilboo, in glej, Savel se je bil naslonil na sulico svojo, in glej, vozovi in jezdeci so hiteli za njim.

Pregovori 14:15

Abotni vsemu verjame, prebrisani pa pazi na stopinje svoje.

Pregovori 25:2

Bogu v čast je prikrivati reč, čast kraljev pa izsledovati reč.