2 Peter 1:5 - Chráskov prevod

⁵ Prav zato si prizadevajte z vso gorečnostjo ter kažite v veri svoji krepost, v kreposti pa spoznanje,

Živa Nova zaveza

⁵ Zato se resno zavzemite in dodajte veri dobroto, dobroti pa spoznanje

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Tak vso gedrnost náto pr’neste: da podiljávate vu veri vašoj dobro delo, vu dobrom deli pa spoznanje.

Ekumenska izdaja

⁵ Prav zato si z vso vnemo prizadevajte, da pokažete v svoji veri krepost, v kreposti spoznanje,

Slovenski standardni prevod

⁵ Prav zato prispevajte vso vnemo in tako dodajte vaši veri krepost, kreposti spoznanje,

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Satu pèrloshite h'tému vſo vaſho ſkérb, inu iſkashite vtém u'vaſhi veri vſo shlaht brumo, inu v'brumi vmetalnoſt,

2 Peter 1:5 Iomraidhean Croise

Psalmi 119:4

Ti si zapovedal ukaze svoje, da naj se izpolnjujejo pridno.

Pregovori 4:23

Bolj nego vse, kar je stražiti, čuvaj srce svoje, kajti v njem so viri življenja.

Izaija 55:2

Čemu trošite denar za to, kar ni kruh, in trud svoj za to, kar ne more nasititi? Poslušajte vendar mene in jejte, kar je dobro, in tolstino veselo uživaj duša vaša!

Zaharija 6:15

In kateri so daleč, pridejo in bodo zidali pri templju Gospodovem; in spoznate, da me je Gospod nad vojskami poslal k vam. In to se zgodi, ako boste radi poslušali glas Gospoda, Boga svojega.

Sv. Lukež 16:26

In vrhu vsega tega, med nami in vami je utrjen velik prepad, da ne morejo, če kateri hočejo, odtod iti k vam, in tudi ne odondod preiti sem k nam.

Sv. Lukež 24:21

Mi pa smo se nadejali, da je on ta, ki ima odrešiti Izraela. Ali vrhu vsega tega je danes že tretji dan, kar se je to zgodilo.

Sv. Janez 6:27

Trudite se ne za jed, ki mine, ampak za jed, ki ostane v večno življenje, ki vam jo dá Sin človekov: zakaj njega je potrdil Oče, Bog.

1 Korinčanom 14:20

Bratje, ne bodite deca v razumu, ampak v zlobi bodite deca, a v razumu bodite popolni!

Efežanom 5:17

Zatorej ne bodite nespametni, marveč umejte, kaj je volja Gospodova.

Filipljanom 1:9

In za to molim, da naj ljubezen vaša še bolj in bolj raste v spoznanju in slehernem razumu,

Filipljanom 2:12

Zatorej, ljubljeni moji, kakor ste bili vsekdar poslušni, ne samo v pričujočnosti moji, temveč mnogo bolj sedaj v nepričujočnosti moji, v strahu in trepetu vršite zveličanje svoje;

Filipljanom 4:8

Sicer pa, bratje, kar je resnično, kar čestito, kar pravično, kar čisto, kar ljubeznivo, kar sloveče, če je kaka čednost in če kaka hvala, to premišljajte.

Kološanom 1:9

Zato molimo tudi mi od dne, ko smo to slišali, neprestano za vas in prosimo, da se napolnite s spoznanjem volje njegove v vsej modrosti in razumnosti duhovni,

Kološanom 2:3

v katerem so skriti vsi zakladi modrosti in spoznanja.

Hebrejcem 11:6

Brez vere pa je nemogoče biti Bogu po volji; kajti kdor se bliža Bogu, mora verovati, da je Bog in da bo plačevalec tistim, ki ga iščejo.

Hebrejcem 12:15

pazite, da se kdo ne odvrne od milosti Božje in da ne požene kaka korenina bridkosti in ne dela napotja in jih mnogo ne oskruni;

Hebrejcem 6:11

Želimo pa, da vsak izmed vas kaže isto gorečnost, da ohrani popolno gotovost upanja do konca:

Jozue 7:3

In ko se vrnejo k Jozuetu, mu reko: Naj ne hodi gori vse ljudstvo, a gre naj jih okoli dva ali tri tisoč in naj pokončajo Aj; ne pošlji tja vsega ljudstva, zakaj onih je malo.

1 Peter 3:7

Možje takisto, živite z ženami svojimi po spoznanju, kakor s slabšo posodo, in jim dajajte čast, ker so tudi sodednice milosti življenja, da nimajo zaprek molitve vaše.

2 Peter 1:10

Zato se, bratje, tem bolj trudite, da utrdite poklic svoj in izvoljenje; kajti če tako delate, ne spotaknete se nikdar.

2 Peter 1:11

Tako namreč vam bo dan zmagoslaven vhod v večno kraljestvo Gospoda našega in Zveličarja Jezusa Kristusa.

2 Peter 3:14

Zato, ljubljeni, trudite se, tega čakajoč, da se pokažete brez madeža in brez hibe pred njim v miru.

2 Peter 3:18

temveč rastite v milosti in spoznanju Gospoda našega in Zveličarja Jezusa Kristusa. Njemu slava i sedaj i na dan večnosti!