2 Peter 1:20 - Chráskov prevod

²⁰ to najprej spoznavajoč, da se nobeno prerokovanje pisma ne godi po lastnem razlaganju.

Živa Nova zaveza

^20-21 Nobene prerokbe, ki je zapisana v Svetem pismu, si ni prerok izmislil sam. Sveti Duh v teh pobožnih ljudeh jih je spodbudil, da so zapisali to, kar jim je govoril Bog.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Tô naj prvle znajôči, kâ je ni edno prorocko písmo nej lastivnoga raskládanja.

Ekumenska izdaja

²⁰ To namreč predvsem vedite, da nobena prerokba v pismu ni stvar lastne razlage.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Predvsem pa védite tole: nobena prerokba v Pismu ni stvar zasebne razlage.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Inu letu imate vy nar poprej véditi, de ſe obenu prerokovanje v'Piſmi neſtury is laſtne islage.

2 Peter 1:20 Iomraidhean Croise

Rimljanom 12:6

Ker pa imamo razne darove po milosti, ki nam je dana: bodisi preroštvo, prerokujmo po razmeri svoje vere;

Rimljanom 13:11

In to delajte, vedoč za čas, da je ura, da se že iz spanja zbudimo; kajti sedaj nam je zveličanje bliže, nego kadar smo sprejeli vero.

Rimljanom 6:6

vedoč to, da je bil stari naš človek z njim na križ razpet, da se zatare telo greha, da bi več ne sužnjevali grehu.

1 Timoteju 1:9

v svesti si, da za pravičnega ni postavljena postava, ampak za nepravične in uporne, brezbožne in grešnike, nesvete in skrunilce svetega, ubijalce očeta in matere, ljudomorce,

2 Timoteju 3:16

Vsako pismo je od Boga navdihnjeno in koristno za pouk, za prepričanje, za poboljšanje, za vzgojo v pravičnosti,

Jakob 1:3

ker veste, da preizkušnja vere vaše rodi stanovitnost.

2 Peter 3:3

to najprej vedoč, da pridejo v zadnjih dneh posmehovalci z zasmehovanjem, ki žive po lastnih svojih poželenjih