Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Mojzes 8:7 - Chráskov prevod

7 In zapustijo žabe tebe in hiše tvoje in služabnike tvoje in ljudstvo tvoje, samo v reki ostanejo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

7 Žabe se bodo umaknile od tebe in od tvojih hiš, od tvojih služabnikov in od tvojega ljudstva; samo v Nilu bodo še ostale.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

7 Žabe se bodo umaknile od tebe in iz tvojih hiš, od tvojih služabnikov in od tvojega ljudstva; samo v Nilu bodo ostale.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

7 Inu Zupèrniki ſo lih taku s'ſvoim saklinanjem ſturili, inu ſo puſtili Shabe zhes Egyptouſko deshelo priti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Mojzes 8:7
8 Iomraidhean Croise  

Tedaj pokliče tudi Faraon modrijane in čarodeje; in napravili so tudi oni, pismouki egiptovski, enako s čarovništvom svojim:


A pismouki egiptovski so naredili enako s čarovništvom svojim. In srce Faraonovo se je otrdilo in ni ju poslušal, kakor je bil govoril Gospod.


In tisti dan izločim deželo Gosensko, ki v njej prebiva ljudstvo moje, da tam ne bode nič muh, zato da spoznaš, da sem jaz Gospod sredi zemlje.


Zakaj vstanejo lažnivi kristusi in lažnivi preroki in kazali bodo velika znamenja in čudeže, da bi zapeljali, ko bi bilo mogoče, tudi izvoljence.


Enako pa, kakor sta se Janez in Jambrez upirala Mojzesu, tako se tudi ti upirajo resnici, ljudje popačeni na umu, malopridni za vero.


In zapeljava prebivalce na zemlji z znamenji, katera ji je bilo dano delati pred zverjo, rekoč prebivalcem na zemlji, naj narede podobo zveri, ki je imela rano od meča in je oživela.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan