Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Mojzes 8:10 - Chráskov prevod

10 In nagrabili so jih velike grmade, in smrdela je zemlja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

10 Nagrabili so jih na kupe in kupe, in dežela se je zasmradila.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

10 Nagrabili so jih na kupe in dežela se je zasmradila.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

10 On je rekàl: Iutri. Inu on je djal. Ia, po tvoji beſſedi, de boſh vejdil, de nihzhe nej kakòr je GOSPVD naſh Bug.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Mojzes 8:10
21 Iomraidhean Croise  

Zategadelj si velik, o Jehova Bog! kajti ni ga tebi enakega, tudi ni Boga razen tebe, po vsem tem, kar smo slišali z ušesi svojimi.


O Gospod, ni ga tebi enakega, tudi ni Boga razen tebe, po vsem, kar smo slišali na ušesa svoja.


Rdečica naj jih oblije in izbegajo naj se za ves čas, sramujejo se naj in poginejo,


Ni ti enakega med bogovi, o Gospod, in del ni tvojim enakih.


Pogreznili so se narodi v jamo, ki so jo sami napravili; v mrežo, ki so jo skrito nastavili, se je ujela njih noga.


Kdo je tebi enak med bogovi, Gospod? kdo je kakor ti, poveličan v svetosti, poln vzvišene slave, čudeže delajoč?


In storil je Gospod po besedi Mojzesovi, in poginile so žabe v hišah, v dvorih in na poljih.


Kajti to pot pošljem vse šibe svoje nad tvoje srce in nad služabnike tvoje in nad ljudstvo tvoje, zato da spoznaš, da nikogar ni meni enakega na vsej zemlji.


In odgovori mu Mojzes: Ko pridem iz mesta, razprostrem roke svoje proti Gospodu: grmenje poneha in toče ne bode več, zato da spoznaš, da je zemlja Gospodova.


Ne ponašaj se z jutrišnjim dnem, kajti ne veš, kaj bo dan rodil.


Komu torej hočete primerjati Boga mogočnega? in kako podobo hočete postaviti poleg njega?


Komu me torej hočete pripodobiti, da bi mu bil enak? pravi Sveti.


Spominjajte se početkov od večnosti, da sem jaz Bog mogočni in nobenega ni drugega, da sem Bog, in nihče ni meni enak,


Gospod Jehova, ti si začel kazati svojemu hlapcu velikost svojo in mogočno roko svojo; kajti kje je Bog mogočni v nebesih ali na zemlji, ki bi delal tebi enaka dejanja in tebi enaka mogočna dela?


Ni namreč njih skala kakor naša Skala; sovražniki naši sami naj to presodijo!


Ni ga, ki bi bil enak Bogu mogočnemu, o Ješurun, ki prijezdi po nebu tebi v pomoč in v veličastvu svojem na oblakih.


Tebi je bilo to pokazano, da bi spoznal, da Gospod je Bog in da razen njega ni drugega nobenega.


Spoznaj torej danes in v srce si vtisni, da Gospod sam je Bog v nebesih zgoraj in na zemlji zdolaj, ni ga drugega.


pa ne veste, kaj bode jutri. Kakšno je življenje vaše? Hlap namreč ste, ki se za malo časa prikaže, potem pa izgine.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan