2 Mojzes 6:9 - Chráskov prevod

⁹ In govoril je Mojzes tako sinovom Izraelovim, a oni ga vsled bridkosti duha in vsled trde sužnosti niso poslušali.

Ekumenska izdaja

⁹ Tako je sporočil Mojzes Izraelovim sinovom. Toda zaradi malodušnosti in zaradi trde rabote niso poslušali Mojzesa.

Slovenski standardni prevod

⁹ Tako je Mojzes povedal Izraelovim sinovom, toda zaradi malodušnosti in zaradi trdega dela niso poslušali Mojzesa.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Tedaj je GOSPVD govoril s'Moseſſom, inu je rekàl:

2 Mojzes 6:9 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 21:4

Mar tožba moja velja ljudem? ali kako naj bi ne bil žalosten duh moj?

2 Mojzes 1:14

in grenili so jim življenje s trdim delom z ilovico in z opeko in z vsakovrstnim opravilom na polju, z vsem njih delom, katero so jim nakladali neusmiljeno.

2 Mojzes 14:12

Ali to ni beseda, ki smo ti jo govorili v Egiptu, rekoč: Pusti nas, naj služimo Egipčanom, zakaj bolje nam je služiti Egipčanom nego umreti v puščavi.

2 Mojzes 2:23

In zgodi se v mnogih tistih dnevih, da umrje egiptovski kralj. In sinovi Izraelovi so zdihovali zaradi tlake in vpili so, in njih vpitje od tlačanstva je prišlo k Bogu.

2 Mojzes 5:21

so jima rekli: Gospod poglej na vaju in naj sodi, ker sta naš duh smrdljiv storila pred Faraonom in pred služabniki njegovimi, da bi dala meč v njih roke, da nas pomoré.

2 Mojzes 6:10

In govoril je Gospod Mojzesu, rekoč:

Pregovori 14:19

Hudobni se klanjajo pred dobrimi in brezbožni pri pravičnika vratih.

Pregovori 18:14

Duh moški prenaša bridkost svojo, če pa je duh potrt, kdo ga povzdigne?

4 Mojzes 21:4

In šli so od gore Hora po poti, ki vodi k Rdečemu morju, da bi obšli deželo Edomsko. In ljudstvo je postalo malosrčno na potu.