2 Mojzes 6:14 - Chráskov prevod

¹⁴ To so prvaki očetovskih hiš svojih: Sinovi Rubena, prvenca Izraelovega: Hanok, Palu, Hezron in Karmi; to so rodovine Rubenove.

Ekumenska izdaja

¹⁴ To so prvaki svojih rodov. Sinovi Izraelovega prvorojenca Rubena: Henoh, Falu, Hesron in Karmi; to so Rubenove rodovine.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ To so poglavarji hiš svojih očetov. Sinovi Izraelovega prvorojenca Rubena: Henoh, Palú, Hecrón in Karmí; to so Rubenove rodbine.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Simeonovi Otroci ſo lety: Iemuel, Iamin, Ohad, Iakin, Zohar, inu Saul, te Kananejſke Shene Syn. Letu ſo Simeonove shlahte.

2 Mojzes 6:14 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 46:11

In sinovi Levijevi: Gerson, Kahat in Merari.

1 Mojzes 46:9

Sinovi Rubenovi pa: Hanok, Palu, Hezron in Karmi.

1 Kroniška 5:24

In ti so bili poglavarji svojih očetovskih hiš: Efer, Iši, Eliel, Azriel, Jeremija, Hodavija in Jahdiel, vojni junaki, imenitni možje, glavarji svojih očetovskih hiš.

1 Kroniška 5:3

sinovi Rubena, prvenca Izraelovega: Hanok, Palu, Hezron in Karmi.

1 Kroniška 7:2

In sinovi Tolovi: Uzi, Refaja, Jeriel, Jahmaj, Ibsam in Samuel, poglavarji očetovskih hiš svojih, Tolovih, hrabri junaki po svojih rodovinah; njih število v dnevih Davidovih je bilo dvaindvajset tisoč in šeststo.

1 Kroniška 7:7

In sinovi Belovi: Ezbon, Uzi, Uziel, Jerimot in Iri, pet, poglavarji v hišah svojih očetov, hrabri možje; in bilo jih je v rodopisu zapisanih dvaindvajset tisoč in štiriintrideset.

1 Kroniška 8:6

In ti so sinovi Ehudovi, ti so bili poglavarji očetovskih hiš prebivalcem v Gebi, in odpeljali so jih ujete v Manahat,

2 Mojzes 6:13

In Gospod je govoril Mojzesu in Aronu in jima dal zapoved za sinove Izraelove in za Faraona, kralja egiptovskega, da bi sinovi Izraelovi šli iz dežele Egiptovske.

2 Mojzes 6:25

In Eleazar, sin Aronov, si je vzel eno izmed hčera Putielovih za ženo; in porodila mu je Pinehasa. To so prvaki, očetje levitov po svojih rodovinah.

4 Mojzes 1:18

in skličeta vso občino prvi dan drugega meseca. In izpovedovali so rod svoj po svojih rodovinah, po hišah očetov svojih, po številu imen, od dvajsetih let in više, od glave do glave.

4 Mojzes 26:12

Sinovi Simeonovi po svojih rodovinah: od Nemuela rodovina Nemuelskih, od Jamina rodovina Jaminskih, od Jakina rodovina Jakinskih,

Jozue 13:15

Dal pa je Mojzes rodu Rubenovih sinov po njih rodovinah,

Jozue 13:23

In meja Rubenovim sinovom je bil Jordan in njegovo obrežje. To je dediščina Rubenovih sinov po njih rodovinah, mesta in njih sela.

Jozue 14:1

Te pa so dediščine, ki so jih dobili sinovi Izraelovi v Kanaanski deželi, ki so jih jim porazdelili Eleazar duhovnik in Jozue, sin Nunov, in poglavarji očetovinam vseh rodov Izraelovih sinov;

Jozue 19:51

To so dediščine, ki so jih po žrebu razdelili Eleazar duhovnik in Jozue, sin Nunov, in poglavarji očetovin vseh rodov Izraelovih sinov v Silu pred Gospodom, ob vhodu shodnega šotora. In končali so razdeljevanje zemlje.