2 Mojzes 40:19 - Chráskov prevod

¹⁹ In razpel je šotor čez prebivališče in del vrhu njega šotorovo odejo, prav kakor je bil Gospod zapovedal Mojzesu.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Razpel je šotorsko pregrinjalo čez prebivališče in položil vrhu njega vrhnje šotorsko pregrinjalo, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Razpel je šotorsko streho čez prebivališče in prek nje položil vrhnje šotorsko pregrinjalo, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Inu je to Vtto reſpel h'Prebivaliſzhu, inu je te odeje te Vtte vèrhu gori polushil, kakòr je GOSPVD njemu bil sapovédal.

2 Mojzes 40:19 Iomraidhean Croise

2 Mojzes 40:18

In Mojzes je postavil prebivališče in zasadil podstavke njegove in postavil deske njegove in vtaknil zapahe njegove in postavil stebre njegove.

2 Mojzes 40:20

In je vzel pričevanje in ga položil v skrinjo in vtaknil oboda ob skrinjo in je del spravni pokrov vrhu nje.

4 Mojzes 4:25

Nosijo naj preproge prebivališča in shodni šotor, namreč njegovo odejo in odejo iz jazbečevih kož, ki je vrhu nje, in zaveso ob vhodu v shodni šotor