Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Mojzes 39:42 - Chráskov prevod

42 Po vsem, kar je bil Gospod zapovedal Mojzesu, so sinovi Izraelovi napravili vse delo natanko.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

42 Tako, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu, so izvršili Izraelovi sinovi vse delo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

42 Kakor je Gospod zapovedal Mojzesu, so Izraelovi sinovi opravili vse delo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

42 Vſe kakòr je GOSPVD Moseſſu bil sapovédal, taku ſo Israelſki otroci ſturili na vſej letej ſlushbi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Mojzes 39:42
15 Iomraidhean Croise  

V enajstem letu pa, v mesecu Bulu, ki je osmi mesec, je bila hiša dokončana z vso opravo svojo in po vsej uredbi svoji. Tako jo je zidal sedem let.


In niso odstopili od kraljeve zapovedi za duhovnike in levite v nobenem oziru, tudi glede zakladov ne.


In sinovi Izraelovi so šli in storili tako; kakor je bil Gospod ukazal Mojzesu in Aronu, tako so storili.


In kdorkoli je modrega srca med vami, naj pride in izdeluje vse, kar je zapovedal Gospod:


Tako je bilo dopolnjeno vse delo pri prebivališču shodnega šotora, in sinovi Izraelovi so ga naredili; kakor je bil Gospod zapovedal Mojzesu, prav tako so storili vse.


službena oblačila za službo v svetišču, sveta oblačila za Arona duhovnika in sinov njegovih oblačila, da duhovniško službo opravljajo.


In Mojzes je ogledal vse delo, in glej, prav so ga naredili; kakor je bil Gospod zapovedal, tako so ga napravili; in Mojzes jih je blagoslovil.


Tedaj sem odšel in ga skril pri Evfratu, kakor mi je bil zapovedal Gospod.


Ako pa je dva dni ali mesec dni ali več časa oblak počival nad prebivališčem, so ostali sinovi Izraelovi v šotorih in niso potovali; a brž ko se je vzdignil, so se odpravili.


učeč jih, naj izpolnjujejo vse, karkoli sem vam zapovedal. In glejte, jaz sem z vami vse dni do konca sveta.


Prizadevaj si preizkušenega se izkazati Bogu, kot delavca, ki se mu ni sramovati, ki prav ravna z besedo resnice.


Bojeval sem dobri boj, dokončal tek, ohranil vero;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan