2 Mojzes 39:41 - Chráskov prevod

⁴¹ službena oblačila za službo v svetišču, sveta oblačila za Arona duhovnika in sinov njegovih oblačila, da duhovniško službo opravljajo.

Ekumenska izdaja

⁴¹ prekrasna oblačila za službo v svetišču, sveta oblačila za duhovnika Arona in oblačila njegovih sinov za duhovniško službo.

Slovenski standardni prevod

⁴¹ obredna oblačila za službo v svetišču, sveta oblačila za duhovnika Arona in oblačila njegovih sinov za duhovniško službo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴¹ Slushabne Gvante tiga Farja Aarona, k'ſlushbi v'tej Svetini, inu Gvante njegovim ſynom, de ſo v'nyh Farſtvu opraulali.

2 Mojzes 39:41 Iomraidhean Croise

2 Mojzes 28:2

In naredi Aronu, bratu svojemu, sveta oblačila, za čast in za kras.

2 Mojzes 28:28

In privežejo naj naprsnik, njegove obročke k naramnikovim obročkom z višnjevo vrvico, da se gladko prilega nad umetno tkano prevezo naramnikovo ter da se naprsnik ne premakne raz naramnik.

2 Mojzes 28:40

In sinovom Aronovim naredi spodnje suknje in pase in visoke čepice, njim v čast in kras.

2 Mojzes 31:10

službena oblačila in sveta oblačila za Arona duhovnika in oblačila sinov njegovih za duhovsko službo;

2 Mojzes 39:1

In iz višnjevega in zagorelordečega blaga in karmezina so napravili dična oblačila za službo v svetišču; in sveta oblačila Aronu so naredili, kakor je bil Gospod zapovedal Mojzesu.

2 Mojzes 39:40

zastore za dvorišče, stebre in podstavke zanj; in zaveso za vrata na dvorišče in vrvi in kolčke zanje; in vse priprave za službo v prebivališču, za shodni šotor;

2 Mojzes 39:42

Po vsem, kar je bil Gospod zapovedal Mojzesu, so sinovi Izraelovi napravili vse delo natanko.