2 Mojzes 39:4 - Chráskov prevod

⁴ Naredili so za naramnik dva poramna dela, ki sta se spenjala; na svojih dveh koncih se je sklepal v eno.

Ekumenska izdaja

⁴ Naredili so mu obramna dela, ki sta se sklepala; na obeh svojih koncih se je zapenjal.

Slovenski standardni prevod

⁴ Naredili so mu obramna dela, ki sta se sklepala; na obeh koncih se je zapenjal.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ de ſe je na obadveih ramah vkup ſpejnalu, inu na obadveih ſtranah vkup svesalu.

2 Mojzes 39:4 Iomraidhean Croise

2 Mojzes 28:25

in druga dva konca obeh spletenih verižic zapni v obadva okova in ju pritakni na obramna dela naramnikova, spredaj.

2 Mojzes 28:7

Naj ima dva obramna dela, ki se zgoraj na koncih sklepata, da sta v eno.

2 Mojzes 39:3

In zlato so skovali v tenke liste ter iz njih rezali niti, da se je moglo tkati med višnjeve in škrlatne in karmezinove niti in med tenčico, na način umetnega tkalca.

2 Mojzes 39:5

In umetno tkana preveza, ki je bila ob njem, je bila iz istega blaga in enakega dela kakor naramnik: iz zlata, iz višnjevega in zagorelordečega blaga in karmezina in iz sukane tenčice, kakor je bil Gospod zapovedal Mojzesu.