2 Mojzes 39:26 - Chráskov prevod

²⁶ zvonček in margaranovo jabolko, zvonček in margaranovo jabolko na rob suknje vseokoli za službo; prav kakor je Gospod zapovedal Mojzesu.

Ekumenska izdaja

²⁶ zvonček in granatno jabolko, zvonček in granatno jabolko krog in krog po robu vrhnjega oblačila za službo, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu.

Slovenski standardni prevod

²⁶ zvonček in granatno jabolko, zvonček in granatno jabolko, okrog in okrog po robu vrhnjega oblačila za službo, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ vſelej enu Margranovu Iabulku, inu pak en Sgonez, okuli inu okuli, na tu okrilje, de ſe je v'nym ſlushilu, kakòr je GOSPVD Moseſſu bil sapovédal.

2 Mojzes 39:26 Iomraidhean Croise

2 Mojzes 28:33

Spodaj okoli roba pa naredi margaranovih jabolk iz višnjevega, zagorelordečega blaga in iz karmezina, kroginkrog po njenem robu, in mednje zlate zvončke vseokoli:

2 Mojzes 28:34

da je zlat zvonček in margaranovo jabolko, in zopet zlat zvonček in margaranovo jabolko na robu suknje vseokoli.

2 Mojzes 39:25

In napravili so zvončke iz čistega zlata in jih obesili med margaranova jabolka na rob suknje okoliinokoli, med margaranova jabolka:

2 Mojzes 39:27

In izgotovili so spodnje suknje iz tenčice na tkalčev način Aronu in sinom njegovim;

Visoka pesem 4:13

Mladike tvoje so margaranov gaj z žlahtnim sadjem, s ciprovim cvetjem in z nardovimi rastlinami,

Visoka pesem 4:3

Ustne tvoje so kakor karmezinasta vrvica in usta tvoja so ljubka; kakor odrezan kos margaranovega jabolka so senca tvoja izza pajčolana tvojega.

Visoka pesem 6:7

Senca tvoja so kakor odrezan kos margaranovega jabolka za pajčolanom tvojim.

Sv. Matevž 9:20

In glej, žena, ki je imela krvotok dvanajst let, pririne od zadaj in se dotakne roba obleke njegove.

5 Mojzes 22:12

Naredi si šopke na štirih voglih plašča, s katerim se odevaš.