2 Mojzes 39:21 - Chráskov prevod

²¹ In privezali so naprsnik, njegove obročke k naramnikovim obročkom z višnjevo vrvico, da se gladko prilega nad umetno tkano prevezo naramnikovo ter da se naprsnik ne premakne z naramnika; prav kakor je bil Gospod zapovedal Mojzesu.

Ekumenska izdaja

²¹ In privezali so naprsnik z obročki k obročkom naramnika z vrvico višnjevega škrlata, tako da je bil nad prevezo naramnika in se naprsnik ni premaknil od naramnika, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu.

Slovenski standardni prevod

²¹ In privezali so naprsnik z obročkoma k obročkoma efóda z vrvico iz višnjevega škrlata, tako da je bil nad prevezo efóda in se naprsnik ni premikal od efóda, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ de ſe je ta Napèrſnik shnjegovimi Rinkami, h'tém Rinkam tiga Ephoda pèrvesoval s'eno gelo Shnoro, de ſe je h'timu Ephodu glatku pèrlegèl, inu nikar od njega odréſhil, kakòr je GOSPVD Moseſſu bil sapovédal.

2 Mojzes 39:21 Iomraidhean Croise

2 Mojzes 25:7

onihovi kameni in drugi kameni, ki se vdenejo na naramnik in naprsnik.

2 Mojzes 28:8

In umetno tkana preveza na njem, s katero se bo privezoval, enega dela bodi z njim in iz istega blaga: iz zlata, višnjeve in zagorelordeče preje, karmezina in sukane tenčice.

2 Mojzes 39:20

Še so naredili dva zlata obročka in ju pritaknili na dva poramna dela naramnikova, spodaj ob sprednji strani, ravno tam, kjer se sklepa, vrhu umetno tkane preveze naramnikove.

2 Mojzes 39:22

In naredil je vrhnjo suknjo pod naramnik, izcela stkano iz višnjevega blaga.

Sv. Matevž 16:24

Nato reče Jezus učencem svojim: Če kdo hoče za menoj iti, naj zataji samega sebe in vzame križ svoj nase in gre za menoj.

1 Korinčanom 1:25

Ker ›neumnost‹ Božja je modrejša od ljudi in ›slabost‹ Božja močnejša od ljudi.

1 Korinčanom 1:27

marveč kar je neumnega na tem svetu, to si je Bog izbral, da osramoti modre, in kar je slabotnega na tem svetu, to si je Bog izbral, da osramoti, kar je mogočnega;