2 Mojzes 39:2 - Chráskov prevod

² In naredili so naramnik iz zlata, iz višnjevega in zagorelordečega blaga in iz karmezina in iz sukane tenčice.

Ekumenska izdaja

² Naredil je naramnik iz zlata, višnjevega in rdečega škrlata, karmesina in sukane tančice.

Slovenski standardni prevod

² Naredil je efód iz zlata, višnjevega in rdečega škrlata, karmezina in sukane tančice.

Dalmatinova Biblija 1584

² INu on je ſturil Ephod is Slata, is gelih Shyd, is Shkarlata, Karmeshina, inu is ſukanih bélih Shyd.

2 Mojzes 39:2 Iomraidhean Croise

Psalmi 45:13

In hči tirska pride z darilom, bogatini izmed ljudstev bodo prosili blagovoljnosti tvoje.

2 Mojzes 25:4

višnjevo in zagorelordeče blago in karmezin in tenčica in kozja dlaka,

2 Mojzes 25:7

onihovi kameni in drugi kameni, ki se vdenejo na naramnik in naprsnik.

2 Mojzes 39:3

In zlato so skovali v tenke liste ter iz njih rezali niti, da se je moglo tkati med višnjeve in škrlatne in karmezinove niti in med tenčico, na način umetnega tkalca.

3 Mojzes 8:7

In njega obleče v spodnjo suknjo in ga opaše s pasom in ga odene z vrhnjo suknjo in mu nadene naramnik in ga opaše z umetno tkano prevezo naramnikovo in mu ga priveže z njo;