2 Mojzes 38:21 - Chráskov prevod

²¹ To je preračun o prebivališču, prebivališču pričevanja, kakor se je preštelo po Mojzesovem povelju s pomočjo levitov pod roko Itamarja, sinu Aronovega, duhovnika.

Ekumenska izdaja

²¹ To je račun za prebivališče, prebivališče postave, katerega so po Mojzesovem povelju napravili leviti pod vodstvom Itamarja, sina duhovnika Arona.

Slovenski standardni prevod

²¹ To je obračun za prebivališče, prebivališče pričevanja, ki ga je dal izračunati Mojzes. To je bilo opravilo levitov pod vodstvom Itamárja, sina duhovnika Arona.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ LEtu je vſe zhiſlu tiga, kar je h'timu Prebivaliſzhu tiga Prizhovanja ſliſhalu, kateru je ſiſhtivenu, kakòr je Moses rekàl h'Boshji ſlushbi téh Levitou, pod Itamarovo, Aarona, Farja Synu, roko,

2 Mojzes 38:21 Iomraidhean Croise

1 Kroniška 6:3

Sinovi Kahatovi pa so bili Amram, Izhar, Hebron in Uziel.

2 Kroniška 24:6

Tedaj pokliče Joas poglavarja Jojada ter mu reče: Zakaj ne siliš levitov, da bi nosili z Judovega in iz Jeruzalema davek, ki ga je naložil Mojzes, hlapec Gospodov, zboru Izraelovemu za šotor pričevanja?

Jobova knjiga 11:4

in da bi dejal: »Čist je moj nauk in čist sem pred Tvojim obličjem«?!

Jobova knjiga 22:23

Ako se obrneš k Vsemogočnemu, te zopet ustanovi, če odpraviš nepravičnost iz šotorov svojih.

Jobova knjiga 26:1

Job pa odgovori in reče:

Psalmi 15:1

Psalm Davidov. Gospod, kdo sme prebivati v šotoru tvojem, kdo stanovati na gori svetosti tvoje?

2 Mojzes 25:16

V skrinjo pa deni pričevanje, ki ti ga dam.

2 Mojzes 26:33

Obesi pa zagrinjalo pod zapone preprog in ponesi tja, noter za zagrinjalo, skrinjo pričevanja. In zagrinjalo vam bo ločilo Sveto od Najsvetejšega.

2 Mojzes 38:20

In vsi kolčki za prebivališče in ob dvorišču okoli so bili iz brona.

2 Mojzes 38:22

Bezalel pa, sin Urija, sinu Hurovega, iz rodu Judovega, je naredil vse, kar je bil Gospod zapovedal Mojzesu;

2 Mojzes 40:3

In postavi vanje skrinjo pričevanja in zasloni skrinjo z zagrinjalom.

2 Mojzes 6:23

In vzel si je Aron Elisebo, hčer Aminadabovo, sestro Nahsonovo, za ženo; in porodila mu je Nadaba, Abihuja, Eleazarja in Itamarja.

4 Mojzes 1:50

temveč postavi levite nad šotorom pričevanja ter nad vsemi pripravami njegovimi in nad vsem, kar pripada k njemu: oni naj nosijo šotor in vse priprave njegove, in oni naj mu služijo in okoli šotora naj taborujejo.

4 Mojzes 1:53

A leviti naj si razpenjajo šotore okoli prebivališča pričevanja, da ne pride srd nad občino sinov Izraelovih; leviti naj bodo torej na stražah, da strežejo šotoru pričevanja.

4 Mojzes 10:11

In zgodilo se je v drugem letu, drugi mesec, dvajsetega dne tega meseca, da se je vzdignil oblak iznad prebivališča pričevanja,

4 Mojzes 18:2

Tudi brate svoje, rod Levijev, rod očeta svojega, postavi bliže Bogu pri sebi, da se te oklepajo in ti strežejo; ali ti in sinovi tvoji s teboj bodite pred šotorom pričevanja.

4 Mojzes 24:5

Kako so lepi šotori tvoji, o Jakob, prebivališča tvoja, o Izrael!

4 Mojzes 9:15

V dan pa, ko je bilo postavljeno prebivališče, je pokril oblak prebivališče, šotor pričevanja; in od večera do jutra je bila nad prebivališčem kakor podoba ognja.

Sv. Matevž 17:4

Peter pa izpregovori in reče Jezusu: Gospod, dobro nam je tukaj biti! Če hočeš, naredim tu tri šotore, tebi enega, Mojzesu enega in Eliju enega.

Djánje 7:44

Šotor pričevanja so imeli očetje naši v puščavi, kakor je ukazal ta, ki je rekel Mojzesu, naj ga naredi po podobi, ki jo je videl.

2 Korinčanom 5:1

Vemo namreč, če razpade zemeljska hiša našega prebivanja, da imamo prebivališče od Boga, hišo, ne z rokami napravljeno, večno, v nebesih.

Hebrejcem 8:2

in je oskrbnik svetišča in šotora pravega, ki ga je postavil Gospod in ne človek.

Hebrejcem 9:11

Kristus pa je nastopil kot veliki duhovnik prihodnjih dobrot in je šel skozi večji in popolnejši šotor, ki ni z roko narejen, to je, ki ni tega stvarjenja,

2 Peter 1:13

Menim pa, da je prav, dokler sem v tej koči, da vas izpodbujam, kličoč vam to v spomin,

Oznanost 11:19

In odpre se svetišče Božje, ki je v nebesih, in skrinja zaveze njegove se je videla v svetišču njegovem; in nastali so bliski in glasovi in gromovi in potres in toča velika.

Oznanost 15:5

In potem sem videl, in odpre se svetišče šotora pričevanja v nebesih,

Oznanost 21:3

In slišal sem glas velik od prestola, da govori: Glej, šotor Božji z ljudmi, in prebival bo z njimi; in oni bodo ljudstva njegova, in Bog sam bode med njimi, njih Bog,