Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Mojzes 38:1 - Chráskov prevod

1 In naredil je oltar za žgalščine iz akacijevega lesa: pet komolcev dolg in pet komolcev širok, štirivoglat in tri komolce visok;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

1 Naredil je žgalni oltar iz nérodovine: pet komolcev dolg, pet komolcev širok, štirioglat, in tri komolce visok.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

1 Potem je naredil oltar za žgalne daritve iz akacijevega lesa: pet komolcev dolg, pet komolcev širok, štirioglat, in tri komolce visok.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

1 INu on je ſturil Shagnih offrou Altar is Leſſa Sittim, pet komulzou dolg, inu pet komulzou ſhirok, de je raunu ſhtirivoglaſt, inu try komulze viſsok bil.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Mojzes 38:1
19 Iomraidhean Croise  

A bronasti oltar, ki ga je napravil Bezalel, sin Urija, sina Hurovega, je bil ondi pred šotorom Gospodovim, in Salomon in zbor ga je obiskoval.


In naredil je bronast oltar, dvajset komolcev dolg in dvajset komolcev širok in deset komolcev visok.


rdeče barvane ovnove kože in jazbečeve kože in akacijev les;


Še je govoril Gospod Mojzesu, rekoč:


in oltar za žgalščine z vsemi pripravami in umivalnik in stojalo njegovo;


in na štirih voglih njegovih je napravil štiri rogove, ki so bili iz ene celote z njim; in prevlekel ga je z bronom.


In oltar za žgalščine je postavil pred vhod v prebivališče shodnega šotora in je daroval na njem žgalno in jedilno daritev, kakor je bil Gospod zapovedal Mojzesu.


In postavi oltar za žgalščine pred vhod v prebivališče shodnega šotora.


Vse, kar mi daje Oče, pride k meni, in tega, ki k meni prihaja, ne pahnem ven.


Prosim vas torej, bratje, po mnogem usmiljenju Božjem, da podaste telesa svoja za žrtev živo, sveto, prijetno Bogu: to bodi pametno vaše bogoslužje.


Imamo oltar, ki z njega ne smejo jesti, kateri služijo šotoru.


Jezus Kristus je isti včeraj in danes in na veke.


Zatorej, bratje sveti, poklica nebeškega deležni, pazljivo glejte na poslanca in velikega duhovnika naše veroizpovedi, Jezusa,


kolikanj bolj bo kri Kristusa, ki je po Duhu večnem daroval samega sebe brez madeža Bogu, očistila vest vašo mrtvih del, da služite Bogu živemu!


se sezidavate tudi vi kot živi kameni v hišo duhovno, sveto duhovništvo, da darujete duhovne daritve, prijetne Bogu po Jezusu Kristusu.


In mesto je zidano na štiri vogle, in dolžina njegova tolikšna, kolikršna tudi širjava. In izmeril je mesto z merilom na dvanajst tisoč tečajev; dolžina in širjava in višava so enake.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan