2 Mojzes 37:5 - Chráskov prevod

⁵ In vtaknil je droga v obode ob straneh skrinje, da se prenaša skrinja.

Ekumenska izdaja

⁵ In vtaknil je droga v obroče ob strani skrinje, da se je skrinja prenašala.

Slovenski standardni prevod

⁵ In vtaknil je drogova v obroče ob straneh skrinje, da so skrinjo lahko nosili.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ inu je nje djal v'te Rinke, katere ſo bile na ſtranah te Skrinje, de ſe je mogla noſsiti.

2 Mojzes 37:5 Iomraidhean Croise

1 Kralji 8:8

Droga pa sta bila toliko dolga, da sta se njuna konca videla iz svetišča pred govoriščem, ali zunaj ju ni bilo videti; in ondi sta do današnjega dne.

2 Mojzes 37:4

In naredil je droga iz akacijevine in ju okoval z zlatom.

2 Mojzes 37:6

In napravil je pokrov sprave iz čistega zlata, dva in pol komolca dolg in poldrugi komolec širok.

4 Mojzes 1:50

temveč postavi levite nad šotorom pričevanja ter nad vsemi pripravami njegovimi in nad vsem, kar pripada k njemu: oni naj nosijo šotor in vse priprave njegove, in oni naj mu služijo in okoli šotora naj taborujejo.

4 Mojzes 4:15

Ko pa to dovrše Aron in sinovi njegovi ter zavijejo svetišče in vse priprave svetišča, ko bo skoraj začel potovati tabor, naj pristopijo sinovi Kahatovi, da poneso svetišče, ali naj se ga ne dotaknejo, da ne umro. To je, kar bodo nosili sinovi Kahatovi od shodnega šotora.