2 Mojzes 37:2 - Chráskov prevod

² In prevlekel jo je s čistim zlatom odznotraj in odzunaj in vrhu nje je napravil zlat venec naokrog.

Ekumenska izdaja

² Pozlatil jo je znotraj in zunaj s čistim zlatom in ji naredil okrog in okrog zlat venec.

Slovenski standardni prevod

² Prevlekel jo je znotraj in zunaj s čistim zlatom in ji naredil okrog in okrog zlat venec.

Dalmatinova Biblija 1584

² inu je njo okoval s'zhiſtim Slatom, s'notraj inu svunaj, inu je njej ſturil en slat Kranzel osgoraj okuli,

2 Mojzes 37:2 Iomraidhean Croise

2 Mojzes 30:3

In prevleci ga s čistim zlatom, njegov vrh in njegove stene kroginkrog in njegove rogove; in napravi mu zlat venec naokrog.

2 Mojzes 37:1

In Bezalel je naredil skrinjo iz akacijevega lesa: dva in pol komolca je bila dolga in poldrugi komolec široka in poldrugi komolec visoka.

2 Mojzes 37:3

In zlil je zanjo štiri zlate obode, vstavljene v njene štiri noge, dva oboda na eni strani in dva oboda na drugi strani.