2 Mojzes 36:7 - Chráskov prevod

⁷ Kajti gradiva je bilo dovolj za vse delo, da se dogotovi, in še preveč ga je bilo.

Ekumenska izdaja

⁷ Kajti prinesli so bili dovolj za izvršitev vsega dela in še preveč.

Slovenski standardni prevod

⁷ Dovolj so namreč darovali za vsa dela, ki jih je bilo treba opraviti, in ostajalo je.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Sakaj téh rizhy je bilu sadoſti, k'vſimu shlaht dellu, kateru ſe je imélu ſturiti, inu je ſhe oſtalu.

2 Mojzes 36:7 Iomraidhean Croise

1 Kralji 8:64

Tisti dan je kralj posvetil sredino dvorišča, ki je pred hišo Gospodovo; zakaj tam je daroval žgalne in jedilne žrtve in tolstino mirovnih daritev, ker bronasti oltar, ki je bil pred Gospodom, je bil premajhen, da bi prejel žgalne in jedilne žrtve in tolstino mirovnih daritev.

2 Kroniška 31:10

In Azarija, prvi duhovnik, iz hiše Zadokove, mu odgovori in reče: Odkar so začeli nositi darila v hišo Gospodovo, smo jedli in dosti imeli in obilo je še ostalo, zakaj Gospod je blagoslovil ljudstvo svoje; in ta velika zaloga je preostala.

2 Mojzes 36:6

Tedaj zapove Mojzes, in razglasijo po vsem taboru, rekoč: Ne mož, ne žena naj nič več ne dela za dar povzdignjenja svetišču. In nehalo je ljudstvo prinašati.