2 Mojzes 36:6 - Chráskov prevod

⁶ Tedaj zapove Mojzes, in razglasijo po vsem taboru, rekoč: Ne mož, ne žena naj nič več ne dela za dar povzdignjenja svetišču. In nehalo je ljudstvo prinašati.

Ekumenska izdaja

⁶ Zato je dal Mojzes po taboru razglasiti: »Ne mož ne žena naj ne nosi več prispevkov za svetišče!« In ljudstvo je nehalo prinašati.

Slovenski standardni prevod

⁶ Zato je Mojzes zapovedal in raznesli so glas po taboru ter rekli: »Ne moški ne ženska naj ne delata več za dar za svetišče!« In ljudstvo je nehalo prinašati.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Inu Moses je sapovédal, de ſo puſtili po Kampi klizati: Ni Moſh ni Shena vezh nedaj h'povsdigovanju tej Svetini. Tedaj je ta Folk nehal pèrnaſhati.

2 Mojzes 36:6 Iomraidhean Croise

2 Mojzes 36:5

in ogovore Mojzesa, rekoč: Mnogo prinaša ljudstvo, več nego je treba za izvršitev dela, ki ga je napraviti ukazal Gospod.

2 Mojzes 36:7

Kajti gradiva je bilo dovolj za vse delo, da se dogotovi, in še preveč ga je bilo.