Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Mojzes 36:10 - Chráskov prevod

10 In zvezal je pet preprog, drugo ob drugo, tudi drugih pet preprog je zvezal, drugo ob drugo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

10 In zvezal je po pet preprog skupaj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

10 Pet preprog je povezal drugo z drugo in drugih pet je prav tako povezal drugo z drugo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

10 Inu on je vſelej pet inu pet vkup svesal.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Mojzes 36:10
15 Iomraidhean Croise  

Jeruzalem, sezidan si kot mesto, popolnoma zvezano med sabo:


Pesem stopinj, Davidova. Glej, kako dobro in kako prijetno, da složno bratje prebivajo skupaj!


Pet preprog naj se zveže skupaj, tudi pet drugih preprog naj se stakne skupaj.


In naredil je pentlje iz višnjevega blaga na robu ene preproge, ob kraju ene zveze; enako je naredil na robu skrajne preproge pri drugi zvezi.


Dolgost ene preproge osemindvajset komolcev in štiri komolce širjava preproge: ista mera za vse preproge.


Kajti takrat izpremenim narodom ustnice, da bodo čiste, da bi vsi klicali ime Gospodovo in mu služili enodušno.


In ko pride petdeseti dan, so bili vsi ene misli skupaj.


Prosim vas pa, bratje, v imenu Gospoda našega Jezusa Kristusa, da vsi eno govorite in ne bodi razdorov med vami, temveč bodite popolnoma složni v enem umu in eni misli.


Tako so pa sicer mnogi udje, a telo eno.


Vi pa ste telo Kristusovo in vsakteri zase je ud celote.


ki je telo njegovo, izpolnitev njega, ki vse v vsem izpolnjuje.


napolnite mi veselje s tem, da ste složni, da imate eno ljubezen, enodušno ravnate, za eno skrbite;


Kolikor nas je torej popolnih, bodimo teh misli; in če ste v čem drugih misli, tudi to vam razodene Bog.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan