2 Mojzes 34:21 - Chráskov prevod

²¹ Šest dni delaj, sedmi dan pa počivaj; ob času oranja in ob času žetve počivaj. –

Ekumenska izdaja

²¹ Šest dni delaj, sedmi dan pa počivaj; tudi ob času oranja in ob času žetve obhajaj soboto!

Slovenski standardni prevod

²¹ Šest dni delaj, sedmi dan pa počivaj; počivaj tudi ob času oranja in ob času žetve!

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ SHeſt dny imaſh delati, ali na ſedmi dan imaſh pozhivati od Oranja inu Shetve.

2 Mojzes 34:21 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 45:6

Že je namreč dve leti lakota v deželi; še je pa pet let, v katerih ne bo oratve, ne žetve.

Nehemija 13:15

Tisti čas sem videl v Judeji, da so nekateri ob soboti tlačili tlačilnice in spravljali snopovje in z njimi obkladali osle, pa tudi z vinom, z grozdjem in s smokvami in z vsakršnimi tovori, ki so jih prinašali v Jeruzalem ob sobotnem dnevi. In posvaril sem jih tisti dan, ko so prodajali živež.

2 Mojzes 23:12

Šest dni opravljaj posel svoj in sedmi dan počivaj, da se odpočijeta vol in osel tvoj in se oddahneta sin dekle tvoje in tujec.

2 Mojzes 31:15

Šest dni naj se opravlja delo, a dan sedmi je sobota slovesnega počitka, sveta Gospodu; kdorkoli opravlja kak posel sobotni dan, mora umreti.

2 Mojzes 35:2

Šest dni naj se opravlja delo, a sedmi dan vam bodi svet čas, sobota slovesnega počitka Gospodu; kdorkoli opravlja kak posel ta dan, umrje.

Izaija 30:24

in voli in osliči, ki obdelujejo zemljišče, bodo jedli osoljeno zmes, ki je prevejana z velnico in rešetom.

3 Mojzes 23:3

Šest dni naj se opravlja delo, a sedmi dan je sobota prazničnega počitka, sveto zborovanje; nobenega posla ne opravljajte: počitek je Gospodu po vseh prebivališčih vaših.

Sv. Lukež 13:14

Izpregovori pa načelnik shodnice, jezeč se, da je Jezus zdravil v soboto, in reče ljudstvu: Šest dni je, v katerih velja delati; v teh torej pridite in se zdravite, ne pa sobotni dan.

Sv. Lukež 23:56

In ko se vrnejo, pripravijo dišav in mazil; a v soboto so počivale po zapovedi.

5 Mojzes 21:4

in starešine tistega mesta naj peljejo junico v dolino, kjer vedno teče voda, v kateri se ne orje in ne seje, in naj ji zlomijo šijnjak tam v dolini.

1 Samuel 8:12

in si jih postavi za tisočnike in petdesetnike in nekatere, da mu orjejo njive in spravljajo njegove letine ter da mu izgotavljajo bojno orožje in naprave za vozove.